Traduction de «senator hays would » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, my answer to that question would be the same answer Senator Hays would give if he were on this side.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je donnerai à cette question la même réponse que donnerait le sénateur Hays s'il était de ce côté-ci.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the only way I can do what I want to do and remain within the rules is to ask whether Senator Hays would mind reminding Senator Tkachuk of a couple of matters. I cannot ask Senator Tkachuk a question.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, la seule façon pour moi de procéder dans les règles est de demander au sénateur Hays de bien vouloir rappeler au sénateur Tkachuk certaines choses, car je ne peux pas moi-même lui poser une question.

Perhaps Senator Hays would now like to move his motion.
Le sénateur Hays voudra peut-être présenter maintenant sa motion.

Senator Oliver: Honourable senators, I wonder if Senator Hays would entertain a question?
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Hays?

At a minimum, I think Senator Hays would have to obtain leave to proceed with such a motion prior to second reading of this bill.
Je pense que le sénateur Hays devrait au moins obtenir la permission du Sénat pour présenter une telle motion avant l'adoption du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.