Traduction de «think senators massicotte » (Anglais → Français) :

It seems you are the closest to that. I think Senator Massicotte had that question in his mind, which did not have a chance to be answered, and Senator Moore also.
Je pense que nous n'avons pas eu l'occasion de répondre à cette question des sénateurs Massicotte et Moore.

There was a question that I think Senators Massicotte, Meighen and Biron raised yesterday.
Ce sont, je crois, les sénateurs Massicotte, Meighen et Biron qui ont posé une question hier.

I think Senator Massicotte, in his rhetorical question if I can put it that way, is reflecting some of the frustration and our thirst for knowledge on this committee.
Je pense que dans sa question de pure forme, si je peux m'exprimer ainsi, le sénateur Massicotte exprime la frustration et la soif de connaissance de notre comité.

Senator Carignan: I think Senator Massicotte wants the floor, as well.
Le sénateur Carignan : Je crois qu'il y a le sénateur Massicotte également.

I heard the CGA say — and I think Senator Massicotte missed the second part — that when they are incorporated provincially, they are incorporated to license their members according to the rules they set out. The associations have a number of different rules for different activities, including public accounting.
Selon ce que nous a dit la CGA hier — et peut-être le sénateur Massicotte a-t-il manqué cette partie —, lorsqu'une association de comptables est constituée en personne morale sous le régime d'une loi provinciale, elle peut fixer elle- même ses critères et conditions d'admissibilité.