Vertaling van "think steve said " (Engels → Frans) :

Mr. Steve Mahoney: What attempt would you make as a department to publicize within the first nation community themselves that there is a complaint system, be it an ombudsman or.I don't know what you would call it exactly; I think you said it at the beginning.
M. Steve Mahoney: Que fait votre ministère pour informer les Premières nations de l'existence d'un système de plaintes, d'un ombudsman ou.Je ne sais pas si j'emploie le mot juste; je crois que vous en avez parlé au tout début.

I think the best response, perhaps, is to quote Steve Anderson, the executive director of OpenMedia.ca, who said that the proposed bill appears to do little to tackle the foremost privacy issue of the day, the dragnet government surveillance of law-abiding Canadians and widespread government breaches of our sensitive information.
Je pense que la meilleure réponse que je pourrais lui donner est de citer Steve Anderson, directeur général d'OpenMedia, qui a affirmé que le projet de loi semble comporter peu de dispositions pour régler la principale question touchant la protection de la vie privée à l’heure actuelle, soit la surveillance gouvernementale généralisée des Canadiens respectueux des lois et les atteintes courantes à nos renseignements personnels par le gouvernement.

Mr. Steve Sullivan: If I could just add a couple of things you said about impact statements, I think in a sense it's based on or taken from that restorative justice model and the victim-offender reconciliation—you confront the offender.
M. Steve Sullivan: J'aimerais reprendre deux ou trois points que vous avez soulevés au sujet de la déclaration de la victime. Je pense que d'une certaine façon elle est fondée sur le modèle de la justice réparatrice et de la réconciliation entre la victime et le délinquant—vous confrontez le délinquant.

I think that Steve Hunt, the United Steelworkers Western Canadian director, said something that is very instructive with regard to this.
À mon avis, Steve Hunt, le directeur de l'Ouest canadien du Syndicat des métallurgistes unis a dit quelque chose de très instructif à ce sujet.

Since 1987, and particularly since the end of the Cold War, we have downsized dramatically in the Department of Defense, to the point that, as a result of what is happening in eastern Europe today, we are going to have an increase in defence spending, as I think Steve said.
Depuis 1987, et surtout depuis la fin de la guerre froide, il y a eu des compressions énormes au Département de la défense, à tel point que, à la suite des événements actuels en Europe de l'Est, nous allons devoir accroître les dépenses au titre de la défense, comme vous l'a déjà dit Steve.