Traduction de «think tank position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

think tank position
poste de spécialiste

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

Middle East Think-Tank
Groupe de réflexion Proche-Orient

think tank
club de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

Fiscal Relationship Think Tank
Groupe de réflexion sur les relations financières

think tank
laboratoire d'idées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then, honourable senators, you start to say, well, if it is that there is not really a tax advantage for anyone on the environmental side, and if it is that charities have a right to participate in the public policy debate — because, if environmental ones do not, then neither would church ones, the gun control ones, the Fraser Institute, and the other economic right-wing think tanks have a right, so that does not work — then the fallback position is that we have to get disclosure.
Alors, honorables sénateurs, on se dit que s'il n'y a pas vraiment d'avantage fiscal pour les environnementalistes et que si les organismes de bienfaisance ont le droit de participer au débat sur la politique publique — car si les environnementalistes n'ont pas le droit d'y participer, alors les associations religieuses n'en ont pas le droit non plus, pas plus que les organismes qui militent pour le contrôle des armes à feu, mais si l'Institut Fraser et les autres groupes de réflexion économique de droite ont le droit d'y participer, alors cela ne fonctionne pas — la solution est la divulgation des renseignements.

Speaking ahead of the event, Dacian Cioloș, Commissioner for Agriculture and Rural Development, drew attention to the strong response that the public debate triggered, with nearly 6000 internet contributions from the general public in 2 months, as well as positions from some 80 think tanks and 93 Non-Governmental Organisations".
En prélude à cet événement, M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a attiré l'attention sur les très nombreuses réactions que cette consultation a suscitées: en deux mois, près de 6 000 contributions par internet ont été reçues du grand public et quelque 80 groupes de réflexion et 93 organisations non gouvernementales (ONG) ont exprimé leur position à ce sujet.

But to take distinctly un-conservative positions after his stimulus spending’s net benefit was shown to be insignificant by an important Canadian conservative think-tank isn’t a wise strategy.
Ce n'était pas une stratégie très avisée d'adopter des positions clairement anticonservatrices après qu'un groupe de réflexion conservateur canadien eut démontré que les retombées nettes des mesures de relance étaient insignifiantes.

This morning at the Review Conference, it was agreed that the Union’s position on cluster bombs would be endorsed, and the decision was taken to propose the establishment of a think-tank of experts, whose purpose would be to prepare recommendations for future action to deal with cluster bombs within the CCW framework.
Ce matin, lors de la conférence d’examen, il a été convenu d’approuver la position de l’Union sur les bombes à fragmentation et il a été décidé de proposer la création d’un groupe d’experts chargé de produire des recommandations relatives aux futures actions à entreprendre sur le plan des bombes à fragmentation dans le cadre de la CCAC.

The Leader of the Opposition tried to distance himself from the report claiming, “It's not my position. It's the position of an independent think tank”.
Le chef de l'opposition a tenté de prendre ses distances à l'égard du rapport en déclarant « Ce n'est pas ma position, c'est celle d'un groupe de réflexion indépendant».

(c) to involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the European Union through the work of think tanks and research and academic institutions that positively promote and provide constructive critiques of the development of European integration ;
associer étroitement les citoyens aux réflexions et débats sur la construction de l'Union européenne par l'activité des groupes de réflexion, centres d'études et institutions universitaires soucieux de promouvoir dans un esprit positif et de critiquer d'une manière constructive le développement de l'intégration européenne ;

(c) to involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the European Union through the work of think tanks, research and academic institutions that positively promote and constructively critique the development of European integration;
(c) associer étroitement les citoyens aux réflexions et débats sur la construction de l’Union européenne par l'activité des groupes de réflexion, centres d'études et institutions universitaires soucieux de promouvoir dans un esprit positif et de critiquer d'une manière constructive le développement de l'intégration européenne;

Academics, researchers, universities and think tanks are put in a very difficult position of having to increase their reliance on corporate donations, meaning pharmaceutical manufacturers and private insurers. All of this undermines the very independence that is so necessary for the integrity of the system.
Les universitaires, les chercheurs, les universités et les groupes de réflexion se trouvent ainsi dans une position ennuyeuse car ils doivent se fier de plus en plus sur les dons d'entreprises, notamment les fabricants de produits pharmaceutiques et les assureurs privés, ce qui nuit à l'indépendance si essentielle à l'intégrité du système et crée des conditions très propices aux conflits d'intérêts.