Vertaling van "think tanks again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

think tank
club de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées

Middle East Think-Tank
Groupe de réflexion Proche-Orient

International Decade for Natural Disaster Reduction Think Tank Meeting
Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

think tank
laboratoire d'idées

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

Fiscal Relationship Think Tank
Groupe de réflexion sur les relations financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And it's not only the knowledge that we have, because we will always develop policy, but we also have to be able to reach out to our think tanks, again, to be more collaborative, and use the web 2.0 tools to begin to integrate and connect the dots. We're doing that a lot more.
Il nous faut aller au-delà de nos connaissances, car nous élaborerons toujours des politiques stratégiques, mais nous devons également être capables de tendre la main aux laboratoires d'idées, de mieux collaborer, et d'exploiter les outils du Web 2.0 afin de mieux intégrer toutes ces connaissances, d'établir des liens.

I will just mention again that we have had three policy think tanks in Regina, Winnipeg and next week Calgary, and they are all coming together in Vancouver on May 2, 3 and 4, and that is the stuff we will focus on.
Permettez-moi vous rappeler que deux groupes de réflexion ont été appelés à se pencher sur la dimension politique, à Regina et à Winnipeg, et qu'un autre fera la même chose la semaine prochaine à Calgary, tout cela dans le cadre d'un exercice qui culminera à Vancouver les 2, 3 et 4 mai prochain.

There is a whole slew of ideas, ideas that again come from the most progressive to the most conservative think tanks in this country.
Les idées ne manquent pas, qui proviennent tantôt des analystes les plus progressistes tantôt des analystes les plus conservateurs du pays.

Not only desalination; we will also have to regulate the rivers again, and think about new engineering and new water paradigm, consisting of making every effort to ensure that water remains in the land: through reforestation, drought tanks to recover water during floods, recharging aquifers during floods and another set of measures.
Pas seulement le dessalement; nous allons également devoir réglementer à nouveau les cours d’eau, et réfléchir à une nouvelle ingénierie et à un nouveau paradigme de l’eau, qui consiste à s’efforcer de veiller à ce que l’eau reste dans le sol: grâce à la reforestation, à des réservoirs pour les périodes de sécheresse afin de récolter de l’eau lors des inondations, au rechargement des aquifères lors des inondations et à d’autres mesures.

It's in this connection again an idea that flowed out of that paper given that a committee like this is not likely to get a huge infusion of resources to do its work, I think you need to develop strategic alliances with other interested actors, universities, think tanks, the Auditor General, but also other actors who have a good sense of the history in the evolution of departments and programs and are willing to work with you to produce dispassionate renderings of where departments are generally and how they work before moving on to the performance information. We can come back to that later if you wish.
Dans la même veine que cet article, et étant donné qu'un comité comme le vôtre ne dispose probablement pas de ressources inépuisables, il m'apparaît important que vous établissiez des alliances stratégiques avec d'autres intéressés, des universités, des groupes de réflexion, la vérificatrice générale, mais aussi d'autres gens qui ont une bonne connaissance de l'historique et de l'évolution des programmes et des ministères et qui seraient disposés à collaborer avec vous en vue de faire un bilan objectif de ces programmes et ministères avant de passer à l'étude des informations sur le rendement.

I ask the Minister of Intergovernmental Affairs once again, is the government consulting anyone-Canadians, think tanks, the C.D. Howe Institute, the Canada West Foundation, the business community?
Je demande à nouveau au ministre des Affaires intergouvernementales si le gouvernement consulte des Canadiens, des groupes de réflexion, l'Institut C.D. Howe, la Canada West Foundation ou le monde des affaires.