Vertaling van "think tanks would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

Middle East Think-Tank
Groupe de réflexion Proche-Orient

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

think tank
club de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées

Fiscal Relationship Think Tank
Groupe de réflexion sur les relations financières

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

think tank
laboratoire d'idées

International Decade for Natural Disaster Reduction Think Tank Meeting
Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that most of the recommendations made by the Canadian Tax Foundation and other tax think-tanks would like to see a further shift to a consumption based tax and potentially some changes and adaptations to ensure progressivity in a consumption based tax which would be very important.
Je sais que, dans la plupart des recommandations qui ont été faites par l'Association canadienne d'études fiscales et d'autres groupes de réflexion sur la fiscalité, on propose de se diriger davantage vers une taxe à la consommation et d'apporter peut-être des modifications et des adaptations pour assurer la progressivité d'une taxe à la consommation, ce qui serait très important.

Do you feel at least that the data is not in dispute, that even the most conservative think-tank would agree with you on the data?
Pensez-vous au moins que les données ne sont pas contestées, que même les observateurs les plus prudents accepteraient ces données?

Joel Wood is a senior research economist at the Fraser Institute, not a left wing think tank, as my colleagues across the way would like to say, but a right-wing think tank, funded by friends of many of my colleagues across the way, and many of them take an active part on it.
Joel Wood est un économiste principal de recherche à l'Institut Fraser; ce n'est pas un groupe de réflexion de gauche, comme diraient mes collègues d'en face, mais bien un groupe de réflexion de droite, financé par les amis de bon nombre de mes collègues d'en face, et ils sont nombreux à y participer activement.

Now that the analysis by think tanks has actually happened, does the minister agree with these think tanks that income splitting would do nothing for 86% of Canadian families, and that “it’s an expensive tax gift for the rich”?
Par conséquent, le ministre est-il d'accord avec ces experts, selon qui le fractionnement du revenu ne serait d'aucune utilité pour 86 % des familles canadiennes et qu'il s'agit d'un dispendieux allégement fiscal réservé aux riches?

This network of independent non-proliferation think tanks would aim to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their delivery systems within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.
Ce réseau de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération aurait pour objectif d’encourager le dialogue politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs au sein des sociétés civiles, et plus particulièrement entre les experts, les chercheurs et les universitaires.

The annual, Carnegie-type of non-proliferation conference, with the participation of governmental experts and independent think tanks from the Union and third countries, would discuss and identify further measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and to address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition.
La conférence annuelle sur la non-prolifération de type Carnegie, à laquelle participeraient des experts gouvernementaux et des groupes de réflexion indépendants de l’Union et des pays tiers, examinerait et recenserait de nouvelles mesures pour lutter contre la prolifération des ADM et leurs vecteurs et relever les défis liés aux armes conventionnelles, notamment lutter contre le commerce illicite et l’accumulation excessive d’ALPC et de leurs munitions.

The think-tank would be composed of representatives of the European Parliament's competent committee and include representatives of the major NGOs in the field
Cette cellule serait composée de représentants de la commission compétente du Parlement européen et comprendrait des représentants des principales organisations non gouvernementales actives dans le domaine.

The think-tank would be composed of representatives of the European Parliament's competent committee and include representatives of the major NGOs in the field;
Cette cellule serait composée de représentants de la commission compétente du Parlement européen et comprendrait des représentants des principales ONG intervenant dans ce secteur;

The think-tank would be composed of representatives of the European Parliament's competent committee and include representatives of major non-governmental organisations in the field of violence;
Cette cellule serait composée de représentants de la commission compétente du Parlement européen et comprendrait des représentants des principales organisations non gouvernementales actives dans le domaine de la lutte contre la violence;

If we go the way Ernst & Young and the right-wing think-tanks would suggest, to invest totally or much more in foreign investments, we're removing from the country.
Si nous suivons la voie recommandée par Ernst & Young et les groupes de réflexion de droite, en investissant totalement ou en tout cas, beaucoup plus, dans les valeurs étrangères, nous pénalisons notre pays.