Traduction de «think that bill c-467 deserves » (Anglais → Français) :

I think that Bill C-467 deserves our full support, and I believe that we can count on the government's support for this.
Je pense que le projet de loi C-467 mérite tout notre appui, et je crois que nous pouvons compter sur l'appui du gouvernement à ce sujet.

In addition, within Bill C-37 there's something called a coordinating amendment. Basically, should Bill C-37 come into effect after Bill C-467, it would supplant Bill C-467 to ensure that this complex piece of legislation, the Citizenship Act, actually works seamlessly.
Non, grâce aux amendements auxquels nous avons travaillé, le projet de loi C-467 serait pour ainsi dire cohérent avec le C-37, qui contient par ailleurs une disposition de coordination.

Having identified the injustice that Bill C-362 is intended to address, and having justified why I think a three year residency requirement is appropriate, I want to conclude my remarks today by explaining why I think the bill deserves the support of each and every member of the House.
Après avoir montré l'injustice que le projet de loi C-362 vise à rectifier et après avoir montré pourquoi, à mon avis, une exigence de résidence de trois ans est appropriée, j'aimerais conclure mon exposé en expliquant pourquoi tous les députés devraient appuyer ce projet de loi.

So, in terms of transparency and democracy, I think that Bill C-212 deserves the support of the House.
Donc, au plan de la transparence et de la démocratie, il me semble que le projet de loi C-212 mérite l'appui de la Chambre.

Honourable senators, in conclusion, I repeat that I think that Bill S-5 is a good idea deserving of careful study.
En conclusion, honorables sénateurs, je répète que, à mon avis, le projet de loi S-5 est une bonne idée qui mérite qu'on l'étudie attentivement.