Vertaling van "think that mr heaton-harris is giving " (Engels → Frans) :

We need to encourage these kids to think that the justice system will give them help and encourage the families that the justice system will give them help.
Nous devons inciter ces enfants et leur famille à penser que le système de justice leur fournira de l'aide.

Mr. Roy Bailey: I think, Mr. Minister, without trying to give suggestions to you as a minister—I'm quite sure you're capable—there is a general fear out there that all of a sudden somebody who has limited service now would end up with nil, and I don't think that has been clarified for the public.
M. Roy Bailey: Je pense, monsieur le ministre, sans vouloir vous faire de suggestions en tant que ministre—je ne doute nullement de vos capacités—que la grande crainte c'est que ceux qui ont accès à des services limités à l'heure actuelle se retrouvent soudainement privés de services, et je ne crois pas qu'on ait apporté d'éclaircissements à ce sujet à l'intention du public.

Mr. Côté: I think that if we came to that, I think it would be necessary to give Elections Canada the possibility of an evaluation.
M. Côté: Je pense que, si nous arrivions à cela, il faudrait fournir la possibilité à Élections Canada d'une évaluation.

But if I may just very briefly reply to my good friend and colleague, Mr Heaton-Harris, I think we all have our own points of view about the value of the European institutions, but I do not think it is fair to attack the European Union, national governments, local government, for being interested or disinterested in the question of the disabled and sport.
Mais si je peux juste répondre très brièvement à mon cher ami et collègue, M. Heaton-Harris, je dirais que nous avons tous notre propre point de vue sur la valeur des institutions européennes, mais je ne pense pas qu'il soit juste de s'en prendre à l'Union européenne, aux gouvernements nationaux et aux collectivités locales parce qu'ils s'intéressent ou ne s'intéressent pas à la question des personnes handicapées et du sport.

I think that, as Mr Heaton-Harris has already mentioned, the European Union is above all a customs union, and so the customs code is an important component to allow it to function.
Je pense que l’Union européenne est, comme M. Heaton-Harris l’a déjà mentionné, avant toute une union douanière et que dès lors le code des douanes est un document très important pour son bon fonctionnement.

I think the most bizarre part today was Mr Heaton-Harris’s attack, which claimed that voluntary groups are trying to influence Parliament.
Selon moi, la partie la plus étrange de la journée fut l'attaque de M. Heaton-Harris, qui prétendait que les groupes volontaires tentaient d'influencer le Parlement.

First of all, do you not think that Mr Heaton-Harris is giving a green light to fraudsters?
Tout d'abord, ne pensez-vous pas que M. Heaton-Harris est en train de donner le feu vert aux fraudeurs ?

I think that Canadians would agree to giving our athletes a tax break on the first $8,000 of their income (1745) I think that is a bare minimum when we look at how much it costs for housing, food, clothing, sports gear and tuition fees.
Je crois qu'en effet, les Canadiens et les Canadiennes seraient d'accord à ce qu'on permette à nos athlètes de disposer d'un premier 8 000 $ non imposable (1745) Je pense que c'est le strict minimum quand on regarde les coûts pour le logement, la nourriture, les vêtements, les équipements sportifs et les frais de scolarité.

I am sure that most people in Quebec and in Canada are thinking this evening that we cannot give this party another mandate to govern this country, and that its members need some contemplative time in opposition.
Je suis convaincu que l'ensemble de la population du Québec et du Canada pense ce soir qu'on ne peut pas redonner à ce parti le mandat de gouverner ce pays, qu'il faudra absolument que ses députés aillent réfléchir dans l'opposition.