Vertaling van "think the royal commission spent some " (Engels → Frans) :

As I say, I think the royal commission spent some $20 million or $25 million of Canadian taxpayers' money.
Comme je l'ai dit, je pense que la commission royale a dépensé entre 20 et 25 millions de dollars provenant des contribuables canadiens.

We saw some polling at the last election, but I think the royal commission only addressed polling at the national level because it was only conducted at the national level at that time.
Il y en a eu un certain nombre lors des dernières élections, mais si je ne m'abuse, la Commission royale n'a examiné que la question des sondages nationaux, car à l'époque, les sondages étaient toujours menés au niveau national.

I believe that, in Europe, one is not stronger because the others are weaker and I think that it is a fundamental error made by some analysts and by some of my European friends, some, indeed, I freely admit, who are among the most convinced of Europeans, to think that the Commission’s role suffers when there is a strong Council Presidency.
Je suis de ceux qui pensent qu’en Europe, on n’est pas plus fort parce que les autres sont plus faibles, et je trouve que c’est une erreur fondamentale de certains analystes et de certains de mes amis européens, d’ailleurs – je le dis franchement –, de ceux qui sont le plus convaincus parmi les Européens, de penser que le rôle de la Commission souffre lorsqu’il y a une Présidence forte du Conseil.

Mr. Pat Martin: The royal commission had some very specific recommendations about self-governance or family law being under the direction and control of— Ms. Danalyn MacKinnon: Well, I think, as I recall, their recommendations were more geared to it being within the control of the band itself or the tribal council.
Mme Danalyn MacKinnon: Je ne suis pas au courant du contenu de ce rapport et, par conséquent, je ne peux pas répondre à cette question. M. Pat Martin: Je comprends.

The royal commission spent four years and some $28 million charting the science and medicine available to infertile couples.
La commission royale a consacré quatre ans et quelque 28 millions de dollars à dresser le bilan des moyens scientifiques et médicaux s'offrant aux couples infertiles.

As I have already said, the European Commission spent some time studying the proposals and was able to present them immediately after the attacks of 11 September, thanks to the work that had been carried out beforehand.
Comme je l’ai dit, la Commission européenne étudiait depuis longtemps les projets et elle a pu les présenter tout de suite après les attentats du 11 septembre grâce au travail réalisé auparavant.

I think that the Commission has already been working on this matter for some time.
Je pense que la Commission travaille d'ailleurs déjà là-dessus depuis très longtemps.

I believe that we need to do some serious thinking, and I think that the Commission could have been more practical when it came to how this very issue was dealt with in the White Paper.
Je crois qu'une pause de réflexion s'impose, et il me semble que la Commission, dans le livre blanc, aurait pu donner davantage dans le concret sur cette question.

We have spent millions of dollars having a royal commission study some of these questions and none of us are prepared to move on them.
Nous avons dépensé des millions de dollars pour qu'une commission royale