Traduction de «think there is very little use in hearing whatever else » (Anglais → Français) :

If he's not prepared to provide us with the documentation he says is important, I think there is very little use in hearing whatever else he's got to say.
S'il n'est pas en mesure de nous fournir la documentation qu'il dit importante, ce qu'il a d'autre à dire ne nous sera pas d'une grande utilité.

It was a reference, as I think has been indicated in the media, to this Mr. Snowdy, but there was very little else that I had to work on.
C'était une référence, comme cela a, je pense, été indiqué dans les médias, au sujet de ce monsieur Snowdy, mais il y avait en dehors de cela très peu de choses avec lesquelles j'aurais pu travailler.

But now, when there is very little in intervention – and we are hearing now that we have to buy in food even from outwith the EU and use the CAP budget to store and distribute this food – this surely is becoming something that should be better handled by Member States’ social policy.
Mais à l’heure actuelle, le volume d’intervention est très faible et tout semble indiquer que nous devons acheter des denrées alimentaires en dehors des frontières de l’Union européenne et utiliser le budget de la PAC pour les stocker et les distribuer. Il est donc évident que cette situation devrait dorénavant bénéficier d’une gestion plus adaptée de la part des politiques sociales des différents États membres.

There is very little mention just one little place, I think of the fact that we live in a world where 20% of the population of the planet as a whole is using 80% of the resources, and this gap between rich and poor is growing. They do mention the gap in one place that I found.
On ne fait presque pas mention — juste une petite fois, je pense — du fait que nous vivons dans un monde où 20 p. 100 de la population de la planète consomme 80 p. 100 de ses ressources, et cet écart entre riches et pauvres s'accentue.

In addition there are other categories of use that already operate or could operate in the frequencies covered by the digital dividend, such as unlicensed use of spectrum[14] (e.g. short-range low-power devices that use very little bandwidth such as medical telemetry, hearing aids or, in particular, RFID, for which Europe’s current spectrum allocation in the UHF bands could limit growth and new applications in the coming years).
En outre, d’autres types d’applications utilisent déjà ou pourraient utiliser les fréquences du dividende numérique, notamment via l'accès "sans licence"[14] (par exemple pour des appareils à courte portée et de faible puissance utilisant une bande passante limitée, dans des domaines tels que la télémétrie médicale, les prothèses auditives et surtout le RFID, dont la croissance et les nouvelles applications pourraient être empêchées au cours des années à venir en raison de la quantité relativement limitée de fréquences UHF qui lui sont actuellement attribuées en Europe).

I'm sure you will hear from other researchers in the community about how frustrated they are with the way in which the pharmaceutical industry has been using its budget, that there is no comparison, that there is very little post-market work.
Je suis sûre que d'autres chercheurs vous diront combien ils désespèrent de la façon dont l'industrie pharmaceutique utilise son budget, l'absence de comparaison et le peu de surveillance après la mise sur le marché.

There is very little evidence that I can point to that suggests that countries that have very low debt levels have very significant productivity advantages. So whatever one may think about the virtues of paying down the debt, intergenerational equity and so forth, I do not think, at least at the debt levels we're at, they're rooted in productivity concerns.
Rien n'indique, à mon sens, que les pays qui ont un très faible niveau d'endettement soient nettement avantagés au plan de la productivité. Quelles que soient les vertus que l'on prête au remboursement de la dette, que ce soit l'équité entre générations ou autres choses, du moins au niveau d'endettement que nous connaissons actuellement, elles sont sans rapport avec les problèmes de productivité.