Vertaling van "think this mandatory minimum penalty would help " (Engels → Frans) :

Mr. Gill, getting back to your testimony, how do you think this mandatory minimum penalty would help get these gangs that prey on the most vulnerable in our society?
Pour revenir à votre témoignage, monsieur Gill, comment pensez-vous que cette peine minimale obligatoire permettra de coincer les gangs qui ciblent les éléments les plus vulnérables au sein de notre société?

In fact, the escalating mandatory minimum penalties reflected in this bill already incorporate a scheme that contemplates the initial mandatory minimum penalty would not be sufficient to stop the behaviour.
En fait, l'escalade des peines minimales obligatoires prévue dans ce projet de loi suit déjà une logique selon laquelle la peine minimale obligatoire ne suffira pas pour mettre fin au comportement.

In fact, the escalating mandatory minimum penalties in this scheme seems to contemplate that the initial mandatory minimum penalty would not be sufficient to stop the behaviour.
En fait, les minimums croissants prévus dans ce cas suggèrent que la peine minimale obligatoire initiale ne suffira pas pour mettre fin à ce genre d'infraction.

This amendment would ensure that the mandatory minimum penalty would only apply to instances where more than 5 plants but fewer than 201 plants are produced for the purpose of trafficking and where any of the specified aggravating factors apply.
En vertu de cette modification, les peines minimales obligatoires ne s'appliqueraient qu'aux cas où le nombre de plantes est supérieur à cinq, mais inférieur à 201, si l'infraction est commise à des fins de trafic et si certaines circonstances aggravantes sont présentes.

The adoption of this motion narrowed the offence such that the mandatory minimum penalty would now apply to instances in which more than five plants but fewer than 200 plants were produced, the production was for the purposes of trafficking, and certain aggravating factors were present.
L'adoption de cette motion a rétréci l'infraction de telle sorte que la peine minimale obligatoire s'applique maintenant aux cas où le nombre de plantes en cause est supérieur à 5, mais inférieur à 200, si l'infraction est commise à des fins de trafic et si certaines circonstances aggravantes sont présentes.

I firmly believe that the representation of women in politics should not be based on the introduction of mandatory quotas, which would establish minimum numbers of female candidates, but on the ability of female politicians to seek, adopt and promote the kind of issues that will help women to solve their actual problems.
Je suis fermement convaincue que la représentation des femmes en politique ne doit pas être attachée à l’introduction de quotas obligatoires établissant un nombre minimal de femmes candidates. Au contraire, cette représentation doit être portée par la capacité des femmes politiques à rechercher, à adopter et à promouvoir le genre de questions qui permettront aux femmes de résoudre leurs véritables problèmes.