Traduction de «think we should just keep » (Anglais → Français) :

At what level do you think we should be keeping those reservists to keep the operational training time minimal for their integration into the regular force?
À quel niveau pensez-vous que nous devrions maintenir ces réservistes afin de maintenir leur période de formation opérationnelle à un minimum en vue de leur intégration dans la force régulière?

Beyond that, I think we should just keep in mind the Indian government's efforts.
Au-delà de cela, je crois qu'il faudrait simplement noter les efforts du gouvernement de l'Inde.

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-15 in spite of my colleagues across the way, who think we should just shuffle it off and not hear from people and not get suggestions, but just send it to committee and somehow, magically, that committee would work differently than all the other ones we sit on.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi C-15, en dépit du fait que mes collègues d'en face pensent que nous ne devrions écouter personne et n'accepter aucune suggestion et simplement renvoyer le projet de loi au comité, et que, comme par magie, celui-ci agira différemment de tous les autres comités où nous siégeons.

We are going to continue this work, by keeping in mind that all the points that I have just mentioned will form part of the same agreement and should therefore be agreed together.
Nous allons continuer, en gardant à l'esprit que tous les points que je viens de citer font partie d'un même accord et devront donc être agréés ensemble.

Generally, Europeans think that EU citizens should not lose their right to vote in national elections in their country of nationality just because they have moved to another EU country (disenfranchisement).
Généralement, les Européens pensent que les citoyens de l'Union ne devraient pas perdre leur droit de vote aux élections nationales dans le pays dont ils ont la nationalité au seul motif qu'ils se sont installés dans un autre État membre de l'UE (privation des droits électoraux).

A total of 74% of the respondents think that the EU and its Member States should keep the current levels financial assistance to developing countries, or that spending should be increased.
Les répondants sont 74 % au total à estimer que l'UE et ses États membres devraient maintenir l'aide financière aux pays en développement à ses niveaux actuels ou que les montants d'aide devraient être augmentés.

I think we should just have a result as soon as possible.
Je pense que nous devrions avoir un résultat le plus vite possible.

Or does the hon. member think we should just turn our back on this possibility and say that we do not want to be there because there is some sort of religious principle that would oppose it?
Ou le député pense-t-il que nous devrions tourner les talons et refuser de participer parce que nous sommes contre au nom d'une sorte de principe religieux?

I think we have to keep pushing the urgency, but I don't think we should just drop it on June 30.
Je crois qu'il faut plutôt continuer à insister sur l'urgence d'agir, mais je ne pense pas qu'il faudrait que tout se termine le 30 juin.