Vertaling van "reservists to keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At what level do you think we should be keeping those reservists to keep the operational training time minimal for their integration into the regular force?
À quel niveau pensez-vous que nous devrions maintenir ces réservistes afin de maintenir leur période de formation opérationnelle à un minimum en vue de leur intégration dans la force régulière?

Keep in mind that these professionals are to be made available to not only regular force members but also to reservists as well, who deployed, in some cases as many as 25 to 30 per cent, on rotation to Afghanistan. Because our reservists are spread out across the country, in some cases not necessarily attached to a base, we have to make sure that these mental health professionals are more available to them.
N'oubliez pas qu'ils seront à la disposition non seulement des membres de la force régulière, mais également des réservistes qui sont déployés en Afghanistan, selon un système de rotation, dans une proportion qui atteint parfois 25 à 30 p. 100. Comme nos réservistes sont répartis dans l'ensemble du pays et qu'ils ne sont pas toujours rattachés à une base, nous devons veiller à ce qu'ils aient plus facilement accès à ces professionnels de la santé mentale.

The much awaited salary increase for reservists, which will now bring their pay up to 85% of that of the regular Force, as well as certain elements of the reservists' working conditions improvement program will continue to contribute significantly to attracting and keeping the highly qualified personnel the Naval Reserve needs these days.
L'augmentation tant attendue de la solde des réservistes, qui fera passer celle-ci à 85 p. 100 de la solde des membres de la Force régulière, ainsi que certains éléments du programme d'amélioration des conditions professionnelles des réservistes continueront grandement à attirer et à retenir le personnel hautement qualifié dont la Réserve navale a besoin de nos jours.

Now defence experts are saying that budget cuts mean that even keeping the current targets of 68,000 full-time members and 27,000 reservists is going to be difficult.
Or, selon les spécialistes de la défense, étant donné les compressions budgétaires, il sera maintenant difficile ne serait-ce que de maintenir les objectifs actuels de 68 000 membres à temps plein et de 27 000 réservistes.

Canada’s reservists make extraordinary sacrifices to keep our country safe but potential long absences and added costs mean that employers will not hire them.
Les réservistes du Canada font des sacrifices exceptionnels pour assurer la sécurité du Canada. Mais certains employeurs refusent de les embaucher à cause de leurs absences prolongées et des coûts additionnels qu’elles entraînent.