Vertaling van "think-tank like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

Middle East Think-Tank
Groupe de réflexion Proche-Orient

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

think tank
club de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées

Fiscal Relationship Think Tank
Groupe de réflexion sur les relations financières

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

think tank
laboratoire d'idées

International Decade for Natural Disaster Reduction Think Tank Meeting
Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Urban think tanks like Urban Futures in Vancouver demonstrate clearly that the dollars start in rural Canada and urban places are where they recirculate those, and the messaging in your reports is that the future economic well-being of the country rests in rural.
Des groupes de réflexion citadins comme Urban Futures à Vancouver ont établi clairement que la richesse prend sa source dans le Canada rural pour se propager ensuite en milieu urbain. De plus, vos rapports transmettent comme message que le bien-être économique futur de notre pays repose sur les régions rurales.

I did point out, I believe, that despite the conspiracy theories of left-wing think tanks like the Canadian Centre for Policy Alternatives, there was no secret bailout.
Sauf erreur, j'ai fait remarquer que, en dépit des théories de la conspiration des groupes de réflexion de gauche comme le Centre canadien de politiques alternatives, il n'y a pas eu de renflouements secrets.

Even conservative think-tanks like the Fraser Institute have basically said this will not work.
Même des groupes de réflexion conservateurs comme l'Institut Fraser ont essentiellement dit que cela ne fonctionnerait pas.

Furthermore, one of our current advantages is that our industrial stakeholders are members of an association, the AIPS, that is a credible and active player in the crisis management, a player that can sit down with public authorities, representatives from reactors, and think-tanks like our own and attempt to find a plan.
De plus, l'un des avantages que nous avons peut-être actuellement, c'est que l'ensemble des industriels sont regroupés autour d'une association, l'AIPS, qui est un interlocuteur à la fois crédible et actif dans la gestion de la crise, interlocuteur avec lequel les pouvoirs publics, les industriels de la production des réacteurs et les sociétés savantes telles que la nôtre peuvent discuter pour essayer de faire émerger un plan.

– (FR) Firstly, I should like to congratulate the Commission on the success of its public consultation on the common agricultural policy (CAP) post-2013. It received nearly 6 000 contributions from the general public, stakeholders, think-tanks and other research institutes.
− Tout d’abord j’aimerais féliciter la Commission pour la réussite qu’a connue sa consultation publique sur la politique agricole commune post–2013, avec près de 6 000 contributions reçues du grand public, des parties prenantes et des groupes de réflexion et autres instituts de recherche.

We want to replace the word ‘churches’ with the word ‘religious’ so the phrase will go like this: ‘[.] should be considered lobbyists and treated in the same way: professional lobbyists, companies’ in-house lobbyists, NGOs, think-tanks, trade associations, trade unions and employers’ organisations, religious, philosophical and nonconfessional organisations [.]’ and so on.
Nous voulons remplacer le mot «églises» par le mot «religieuses» de sorte à obtenir la phrase suivante: «[.] devraient être considérés comme des lobbyistes et traités de la même façon, qu'il s'agisse de lobbyistes professionnels, de représentants internes d'une entreprise, d'ONG, de groupes de réflexion, de groupements professionnels, de syndicats, d'organisations d'employeurs ou d'organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles [.]», etc.

European political foundations are likely to be given the tasks of European public policy education, observing and analysing debates and processes (the think tank function), and the creation of a platform for cooperation between existing national foundations.
Les tâches prévues pour les fondations politiques européennes englobent les acticités de formation en matière de politique européenne, l'observation, l'analyse et la contribution aux débats sur des questions de politique européenne et sur les processus d'intégration européenne (rôle de cellules de réflexion) et la création d'un cadre pour la coopération entre les fondations nationales existantes.

I should expressly like to thank my colleagues in the Committee, all the rapporteurs and shadow rapporteurs, the Commission which, as always, has worked excellently with me and all my colleagues, and, also of course, the Council, the NGOs, the think tanks, the trade unions, the companies and those otherwise involved, as well as my own group.
Permettez-moi de remercier expressément mes collègues de la commission du commerce international, tous les rapporteurs et les rapporteurs fictifs, la Commission qui, comme toujours, a parfaitement collaboré avec moi et tous mes collègues députés. Je remercie bien entendu également le Conseil, les ONG, les groupes de spécialistes, les syndicats, les sociétés et tous les autres acteurs impliqués, sans oublier mon propre groupe.

I should very much like these elements to be considered not only by think tanks, but also by political players in the European Union.
Je voudrais vraiment que ces éléments soient examinés, non seulement par des think tanks, mais aussi par les acteurs politiques de l’Union européenne.

I am indeed privileged to be able, in pursuing my tasks, to avail myself of a think-tank like the Jean Monnet Action, which makes it possible to bring together the most eminent experts in order to work hand in hand as decision-makers and academics in identifying the policy avenues to be explored.
Je me réjouis de pouvoir compter dans mon portefeuille sur un think tank comme l'Action Jean Monnet, qui permet de mobiliser les plus grands experts afin de travailler main dans la main, entre décideurs et académiques dans le but d'identifier des pistes d'action sur le terrain politique.