Vertaling van "thinking farther ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

think ahead
penser plus loin

Reducing Environmental Pollution : Looking Back, Thinking Ahead
Lutte contre la pollution : regard sur l'avenir à la lumière du passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thinking farther ahead, Canada can provide some important leadership in trying to get some international competition policy framework of rules—this is very much along the lines of WTO—asking, what could you do that's fair, and what selling tactics and telemarketing, and so on, are unfair?
À plus longue échéance encore, le Canada pourrait jouer un rôle prépondérant en définissant un ensemble de règles de la concurrence—c'est tout à fait dans les cordes de l'OMC—qui fixeraient les limites acceptables en matière de pratiques commerciales, de télémarketing, etc.

Given that the job is relatively specific and not open-ended like a university researcher's job, and given that other countries are farther ahead on measuring science results, we think it can be done.
Étant donné que le travail scientifique est relativement spécifique, qu'il n'est pas de nature aussi générale que celui d'un chercheur universitaire et que d'autres pays sont plus avancés que nous pour ce qui est d'en mesurer les résultats, nous pensons que nous pouvons y arriver.

Mr. Leon Benoit: In paragraph 50(3)(e), I think, there's a penalty of.No, it's a little farther ahead. But if we're dealing with all those together, then it's in the next clause actually, subclause 51(1), where it talks about a:
M. Leon Benoit: À l'alinéa 50(3)e), il y a, je crois, une peine de.Non, c'est un peu plus loin, mais si tous ces articles sont traités conjointement, je passe au paragraphe 51(1), où l'on dit qu'une personne qui

We will want to work very closely, I think, with people in the Treasury Board, and we'll probably also want to talk to some of our allies and other friends who are, according to the Auditor General, farther ahead than us in doing that kind of thing, such as New Zealand and the United States.
Je crois que nous allons devoir travailler en étroite collaboration avec le Conseil du Trésor, et parler probablement aussi à nos alliés et amis qui, selon le vérificateur général, ont beaucoup plus d'avance que nous dans ce domaine.

It seems to me that Canada is farther ahead in protecting its two official languages than one might think.
Il me semble que le Canada est bien plus avancé dans la protection des deux langues officielles qu'on ne peut le penser.