Vertaling van "thinking announcing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief Brian Ford: No, I think announcement and entry can be simultaneous: “Police. We're coming in”.
M. Brian Ford: Non, je crois que l'annonce et l'entrée peuvent être simultanées: «Police, nous entrons».

At the same time, OSCE High Commissioner on National Minorities, Knut Vollebaek, arrives in Latvia and announces that he can be proud of integration in Latvia Do you think that I am joking?
Dans le même temps, le haut commissaire de l’OSCE pour les minorités nationales, Knut Vollebaek, est en visite en Lettonie et se déclare fier de l’intégration dans ce pays. Vous pensez que je plaisante?

At the time of the announcement of the contribution to the Government of Quebec, the Prime Minister, I think, announced that this was a contribution in support of the Government of Quebec's climate change plan, and those funds were in Quebec's climate change plan, specifically requested.
À l'époque de l'annonce de la contribution au gouvernement du Québec, le premier ministre a, je pense, annoncé que c'était une contribution à l'appui du plan pour le changement climatique du gouvernement du Québec, et ces fonds ont été inclus dans le plan de lutte contre le changement climatique du Québec, conformément à sa demande expresse.

To be more precise, with regard to competitiveness, growth and employment, if the margin is left unchanged – at EUR 70 million – if new priorities are announced regarding Frontex and Eurojust and if three new transport agencies are created, then certain policies are liable to suffer: I am thinking of the seventh FRDP, which could have difficulties in getting off the ground; I am thinking of the trans-European transport network, funding for which is absolutely crucial; I am thinking of all those social policies that are not yet sufficiently developed; and I am thinking of the CIP, which is a vital tool of the Lisbon Strategy.
Plus précisément, pour la compétitivité, la croissance et l’emploi, si on laisse la marge inchangée - à 70 millions d’euros -, que l’on affirme des priorités nouvelles autour de Frontex, Eurojust, et que l’on créé trois nouvelles agences de transports, certaines politiques risquent de souffrir: je pense au septième PCRD qui pourrait éprouver des difficultés à démarrer; je pense au réseau transeuropéen de transports dont le financement est une nécessité fondamentale; je pense à toutes ces politiques sociales qui ne sont pas encore assez développées; je pense au CIP qui est un instrument essentiel de la stratégie de Lisbonne.

This document will be available at the meeting of the Council of Research Ministers on 26 June 2001 and it will be published – I have already had the opportunity to hold a press conference to announce this and explain the main points, but I think that this is much more practical.
Ce document sera disponible au Conseil des ministres de la recherche du 26 juin et il sera rendu public. J'ai déjà eu l'occasion de faire une conférence de presse l'annonçant, en montrant les grandes lignes, mais je pense que cela est très concret.

I really do not think this is much of a crisis; debate is a good thing, but the most important thing is that we get a chance to hear this announcement in the first place.
À mon avis, il n’y a vraiment pas de quoi faire un drame, le débat est une bonne chose, mais l’essentiel est que nous puissions, avant tout, entendre le contenu de cette communication.

Indeed, has the Health Minister herself not just announced that the ban would only be lifted at some point before Christmas? I think that the European Commission’s decision to lift the ban is more political than scientific, as the differences in interpretation and points of view within the European Scientific Committee demonstrate.
Il me semble que la décision de la Commission européenne de lever l'embargo soit plus politique que scientifique, comme le montrent les divergences d'analyse et de points de vue au sein du Comité scientifique européen.

I think announcements have already started on projects that will assist those communities largely dependent on the forests to plan and adjust to move to other forms of economic development.
Je crois que des annonces ont déjà commencé à être diffusées concernant des projets qui aideront les collectivités qui dépendent grandement des ressources forestières, à planifier le passage à d'autres formes de développement économique et à s'y ajuster.

Mr Joao de Deus Pinheiro, Member of the Commission with responsibility for the audiovisual media, announced the creation, on his initiative, of a think tank on the future of the Community audiovisual industry.
M. João de Deus PINHEIRO, Commissaire ayant en charge le dossier audiovisuel, a annoncé la constitution, à son initiative, d'une Cellule de réflexion sur l'avenir du secteur audiovisuel dans la Communauté.

Everyone thinks it is a big amount because the government is announcing the same amount over and over, but it is actually one amount being announced five times.
Tout le monde croit qu'il s'agit d'un gros montant parce que le gouvernement annonce encore et encore le même, mais il s'agit, en fait, d'un seul et même montant qu'il annonce cinq fois.