Vertaling van "thinning rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dilution ratio | hydrocarbon tolerance | thinning ratio | thinning rate
rapport de dilution | taux de dilution

dilution ratio | thinning rate
taux de dilution

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

crop-tree thinning | crown thinning | high thinning | thinning from above
éclaircie par le haut

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

thin nonwoven [ thin non-woven | thin non-woven geotextile | thin nonwoven geotextile ]
non-tissé mince [ géotextile non tissé mince ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many employment policy areas are still not subjected to a gender analysis; monitoring and evaluation amounts to little more than establishing participation rates by gender; specific targets or indicators for gender equality are still thin on the ground.
De nombreux domaines de la politique de l'emploi ne font toujours pas l'objet d'une analyse sous l'angle de l'égalité entre les femmes et les hommes; le suivi et l'évaluation se limitent généralement à l'établissement de taux de participation selon le genre; les objectifs spécifiques ou les indicateurs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes restent peu répandus sur le terrain.

Many islands, mountain areas and thinly populated regions suffer from particularly severe access problems, of which account will be taken in the allocation of resources to the "Regional competitiveness and employment" Objective through the determination of regional criteria and an increase in the maximum rate of Community finance.
Les problèmes d'accessibilité sont particulièrement aigus dans beaucoup d'îles, de zones de montagne et dans les régions faiblement peuplées. L'allocation des ressources en faveur de l'Objectif "Compétitivité régionale et emploi" tiendra compte de cette réalité à travers la détermination de critères régionaux et la majoration du taux maximal de financement communautaire.

With the ranks of AAA-rated credits thinning out, market confidence in a European solution understandably shaky and political disharmony in Washington, Canada should continue to stand out for all the right reasons.
Comme les rangs des pays cotés AAA se dégarnissent, que la confiance du marché en une solution européenne est hésitante avec raison et que la mésentente politique est à l'ordre du jour à Washington, le Canada devrait continuer à se démarquer pour toutes les bonnes raisons.

(12) The northern areas of the Union, which are very thinly populated, and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density and high rates of unemployment require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.
(12) Les zones septentrionales de la Communauté caractérisées par une très faible densité de population de même que les villes autonomes de Ceuta et Melilla, à forte densité démographique et au taux de chômage élevé, nécessitent un traitement financier adéquat pour pallier les effets de ce handicap.

The government's undertaking to the Canadian people, the holding out of the promise that the rate drop as a result of harmonization will be returned to the consumer through the price tags on the goods over the counter, is wearing a little thin now.
La promesse du gouvernement aux Canadiens qu'ils profiteront d'une baisse du taux due à l'harmonisation, sous forme de prix plus bas pour les biens achetés, semble perdre de sa crédibilité.

While only 12% of CDs purchased are certifiably Canadian, radio stations are forced to play 35%, soon to be raised to 40%, certifiably MAPL rated music. This decision to increase Canadian content to 35% was simply picked out of thin air.
Alors que seulement 12 p. 100 des disques compacts vendus sur le marché ont un contenu canadien authentifié, les stations de radio sont obligées de consacrer 35 p. 100 de leur programmation musicale à des oeuvres dont le contenu canadien est vérifié selon les critères officiels et ce pourcentage va prochainement passer à 40 p. 100. Cette hausse a été décidée de façon tout à fait arbitraire.

The very thin line along the bottom shows the combined marginal tax rates when we had the old child tax benefit for these families.
La ligne très fine qui court au bas du tableau représente les taux marginaux d'imposition combinés sous l'ancien régime de prestations fiscales pour enfants, versées à ces familles.

There seems to be a fairly broad consensus that $2billion looks thin and does not provide a lot of confidence that that is enough to ensure rate stability over the course of a five- to seven-year economic cycle.
On semble s'entendre pour dire qu'une réserve de 2 milliards de dollars est insuffisante et ne permettra pas d'assurer la stabilité des cotisations pendant un cycle économique de cinq à sept ans.