Vertaling van "third countries resulted in over 1000 arrests " (Engels → Frans) :

Operation Archimedes, coordinated by Europol in September 2014 to address a variety of serious crimes across 34 Member States and third countries, resulted in over 1000 arrests made across Europe.
Ainsi l'opération Archimède, coordonnée par Europol en septembre 2014 pour réprimer de multiples actes de grande criminalité dans 34 États membres et pays tiers, a donné lieu à plus de 1 000 arrestations à travers l’Europe.

The operation targeted organised criminal groups and resulted in over 1000 arrests made across Europe.
L’opération, qui ciblait les groupes criminels organisés, a donné lieu à plus de 1 000 arrestations à travers l’Europe.

The new budget for the promotion policy is estimated on the basis of the opportunities to be seized in third countries, as a result of increasing demand, such as in Asia where, by 2050, for ASEAN member countries alone, agricultural imports are expected to increase by over $ 17 billion.
Le nouveau montant des aides à la politique de promotion est estimée sur la base des opportunités à saisir dans les pays-tiers, conséquence d'une demande croissante, comme par exemple en Asie où, d'ici 2050, pour les seuls pays membres de l'ASEAN, une augmentation des importations agricoles de plus de 17 milliards de dollars est attendue.

The imports from third countries not concerned by this investigation decreased by 23 % over the period considered resulting in a loss of market share of 2 percentage points over the period considered.
Les importations en provenance de pays tiers non concernés par cette enquête ont diminué de 23 % pendant la période considérée, entraînant une perte de parts de marché de 2 points de pourcentage au cours de la même période.

For internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of third countries, which compete with Community credit institutions, the rules adopted on the wider international level will result in a refined supervisory treatment of over-the-counter (OTC) derivative instruments.
Les règles adoptées sur un plan international plus large auront pour effet d'améliorer, dans un grand nombre de pays tiers, le traitement prudentiel des instruments dérivés hors bourse des établissements et groupes d'établissement de crédit qui opèrent au niveau international et concurrencent les établissements communautaires.

I should say in closing that the measure of doubling to $1,000 per family the working income supplement in July 1998 will result over the next five years in our putting more than a billion dollars of additional revenue into the hands of over 700,000 families in this country, fully one-third of whom are single parent families.
Permettez-moi d'ajouter, en terminant, que pour pouvoir doubler le supplément du revenu gagné et le faire passer à 1 000 $ par famille en juillet 1998, nous devrons au cours des cinq prochaines années remettre plus d'un milliard de dollars en revenu supplémentaire entre les mains de plus de 700 000 familles canadiennes, dont le tiers sont des familles monoparentales.

THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL , ONCE A YEAR AND BEFORE 1 OCTOBER , SUBMIT TO THE COMMISSION AN APPLICATION FOR REIMBURSEMENT OF THE EXPENDITURE INCURRED AS A RESULT OF REFUNDS ON EXPORTS TO THIRD COUNTRIES AND AS A RESULT OF INTERVENTION ON THE DOMESTIC MARKET RELATING TO THE PERIOD FROM 1 JULY TO 30 JUNE AND WHICH IS TO BE TAKEN OVER BY THE GUARANTEE SECTION OF THE FUND .
LES ETATS MEMBRES INTERESSES PRESENTENT A LA COMMISSION UNE FOIS PAR AN, AVANT LE 1ER OCTOBRE, UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT POUR LES DEPENSES DE RESTITUTIONS A L'EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS ET D'INTERVENTIONS SUR LE MARCHE INTERIEUR CONCERNANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET AU 30 JUIN ET QUI SONT A PRENDRE EN CHARGE PAR LA SECTION GARANTIE DU FONDS .

As a result of the transfer of powers to the Community over the past forty or more years, the Member States have agreed to share the decisions which used to be the vectors of foreign policy: trade relations, financial relations, cooperation agreements with third countries in numerous fields. All these are now dealt with by the fifteen Member States together or, in many cases, handled exclusively in Brussels.
Par les transferts de compétences opérés au profit de la Communauté depuis plus de quarante ans, les Etats membres ont accepté de partager des décisions qui constituaient auparavant autant de vecteurs d'une politique étrangère : les relations commerciales, les relations financières, les accords de coopération avec les pays tiers dans de très nombreux domaines.tout cela est maintenant traité à quinze et, dans bien des cas, traité de manière exclusive à Bruxelles.

The customs services then carried out a simultaneous investigation coordinated by the Commission in several Member States and 2 ACP countries, which produced the following results: - formal recognition of the real origin of the products (Asian countries); - identification and arrest of the forgers; - seizure of the forgers' equipment and over 200 blank certificates with forged stamps, ready for use; - collection of the unpaid duty.
Les services douaniers ont ensuite procédé à une enquête simultanée, coordonnée par la Commission, dans plusieurs Etats membres et dans 2 pays ACP, qui a abouti aux résultats suivants : - reconnaissance formelle de l'origine réelle des produits (pays asiatiques); - identification et arrestation des faussaires; - saisie du matériel des faussaires et d'un grand nombre (+ 200) de certificats visés en blanc avec des faux cachets et prêts à l'emploi; - recouvrement des droits.