Traduction de «third degree burn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third degree burn
brûlure du troisième degré

Third degree burn
brulure au troisième degré

third-degree burn | burn of the third degree
brûlure du troisième degré | brûlure au troisième degré

caustic burn | escharotic burn | third-degree burn
brûlure profonde

third-degree burn [ full thickness burn ]
brûlure du troisième degré [ brûlure profonde ]

third-degree burn wound
brûlure du troisième degré

third-degree burn
brûlure du troisième degré

burn of the third degree [ full-thickness burn ]
brûlure du troisième degré

third-degree chemical burn
brûlure chimique du troisième degré

severe strain [ third-degree strain | third degree muscle strain | severly pulled muscle ]
déchirure [ rupture | déchirure musculaire | rupture musculaire | lésion de stade 4 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an accident on June 1 at a fishing camp, she received third degree burns from head to toe.
Lors d'un incident, le 1 juin dernier, dans un camp de pêche, elle a été brûlée au troisième degré de la tête aux pieds.

The Edmonton Sun, ran an article about hot liquid being poured on a dog — an eight-month-old they called Pooch — who is now recovering from third-degree burns but limping badly.
Il est paru un article dans le Edmonton Sun sur un chien de huit mois du nom de Pooch sur lequel on avait versé un liquide brûlant et qui se rétablit lentement de brûlures au troisième degré, mais qui continue à boiter.

I suffered second- and third-degree burns to 40 per cent of my body, and my hair was burnt off.
J'ai souffert de brûlures au deuxième et au troisième degrés sur 40 p. 100 de mon corps, et j'ai perdu tous mes cheveux.

second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 % of the body surface;
des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5 % de la surface du corps;

I shall merely reiterate the point that this is an extremely promising area of research and medicine, offering real solutions for people with third-degree burns, patients suffering from venous ulcers, diabetes, hereditary diseases and cardiovascular diseases, offering hope, too, for Parkinson’s disease and Alzheimer’s disease, and offering a solution finally, one day perhaps, to the tragic shortage of organs, which results in the deaths each year in Europe of thousands of patients awaiting donations.
Je me contenterai de rappeler, comme cela a été fait, qu’il s’agit d’un pan extrêmement prometteur de la recherche et de la médecine, avec des réponses concrètes pour les grands brûlés, les patients atteints d’ulcères veineux, de diabète, de maladies héréditaires, de maladies cardiovasculaires, avec un espoir aussi pour les maladies de Parkinson et d’Alzheimer, avec une réponse enfin, un jour peut-être, à la pénurie dramatique d’organes dont meurent, chaque année, en Europe, des milliers de patients en attente de dons.

Involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or
entraîne des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps ; ou

5. involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or
5) se traduit par des brûlures du deuxième ou du troisième degré ou par des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, today our thoughts are with Master Corporal Roger Giguère and his wife and daughter as he recovers in hospital from second and third degree burns.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons une pensée pour le caporal-chef Roger Giguère ainsi que pour sa femme et sa fille, tandis que le caporal-chef Giguère se remet à l'hôpital de ses brûlures au deuxième et au troisième degrés.

On June 1 in Nunavik, in Kangiqsualujjuaq, there was an incident where an elderly woman was badly burned, with third-degree burns from head to toe.
Le 1 juin, un accident est survenu au Nunavik, et plus précisément à Kangiqsualujjuaq, au cours duquel une femme âgée a été gravement brûlée. Elle avait des brûlures au troisième degré de la tête aux pieds.