Vertaling van "third multi-party presidential " (Engels → Frans) :

In 2006, DRC's first multi-party presidential elections raised hopes for a new era of democracy.
En 2006, la première élection présidentielle multipartite a suscité l'espoir d'une nouvelle aire démocratique en RDC.

The European Union welcomes the third multi-party Presidential, Parliamentary and local elections which took place in Tanzania on 14 December.
L'Union européenne se réjouit de la tenue en Tanzanie, le 14 décembre, des troisièmes élections pluralistes, présidentielle, législatives et locales.

The protection of the interests of the members of collective management organisations, rightholders and third parties requires that the laws of the Member States relating to copyright management and multi-territorial licensing of online rights in musical works should be coordinated with a view to having equivalent safeguards throughout the Union.
La protection des intérêts des membres des organismes de gestion collective, des titulaires de droits et des tiers exige la coordination des législations des États membres en matière de gestion du droit d’auteur et d’octroi de licences multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales, l’objectif étant d’avoir des garanties équivalentes dans toute l’Union.

It is appropriate to allow transmission system operators in third countries which have not concluded agreements with the Union whereby they have adopted and are applying Union law in the field of electricity to enter into multi-party agreements with the transmission system operators in the Member States which enable all parties to be compensated for the costs of hosting cross-border flows of electricity on a fair and equitable basis.
Il convient d'autoriser les gestionnaires de réseau de transport des pays tiers n'ayant pas conclu d'accords avec l'UE, en vertu desquels ils auraient adopté et appliqueraient le droit de l'UE dans le domaine de l'électricité, de conclure des accords plurilatéraux avec les gestionnaires de réseau de transport des États membres qui permettent à toutes les parties de recevoir une compensation juste et équitable pour les coûts engendrés par l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité.

ENTSO for Electricity shall facilitate the conclusion of multi-party agreements relating to the compensation for the costs of hosting cross-border flows of electricity between transmission system operators participating in the ITC mechanism and those transmission system operators from third countries which have not concluded agreements with the Union whereby they have adopted and are applying Union law in the field of electricity, and which, on 16 December 2009, signed the voluntary agreement between transmission system operators on inter-transmission system operator compensation.
Le REGRT pour l'électricité favorise la conclusion d'accords plurilatéraux portant sur la compensation des coûts engendrés par l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité entre les gestionnaires de réseau de transport participant au mécanisme ITC et les gestionnaires de réseau de transport de pays tiers qui n'ont pas conclu d'accords avec l'UE en vertu desquels ils auraient adopté et appliqueraient le droit de l'UE dans le domaine de l'électricité mais qui ont signé, le 16 décembre 2009, l'accord volontaire entre les gestionnaires de réseau de transport concernant la compensation entre ces derniers.

This Union-wide assessment of the electricity transmission infrastructure shall include infrastructure in all Member States and third countries participating in the ITC mechanism and in systems operated by transmission system operators who have concluded multi-party agreements referred to in point 3.
Cette évaluation à l'échelle de l'UE de l'infrastructure de transport d'électricité inclut l'infrastructure de tous les États membres et pays tiers participant au mécanisme ITC, ainsi que celle des réseaux de transport dont les gestionnaires ont conclu des accords plurilatéraux du type de ceux mentionnés au point 3.

Such multi-party agreements shall aim at ensuring that the transmission system operator from the third country be treated on an equivalent basis to a transmission system operator in a country participating in the ITC Mechanism.
Lesdits accords plurilatéraux visent à garantir l'égalité de traitement entre les gestionnaires de réseau de transport de pays tiers et les gestionnaires de réseau de transport des pays participant au mécanisme ITC.

The European Union refers to the holding of presidential and parliamentary elections in Malawi on 20 May 2004 and welcomes Malawi’s third multi-party elections, since their introduction in 1994.
À propos de l'élection présidentielle et des élections législatives qui se sont déroulées au Malawi le 20 mai 2004, l'Union européenne se félicite qu'il s'agisse là du troisième scrutin multipartite à avoir lieu dans ce pays depuis 1994.

On the occasion of the first multi-party presidential elections in Rwanda, the European Union is pleased to congratulate Paul Kagame on his victory.
A l'occasion des premières élections présidentielles pluralistes au Rwanda, l'Union européenne souhaite se féliciter avec le président Paul Kagame pour sa victoire.

The EU would like to express its satisfaction at the holding of the first multy-party presidential and parliamentary elections in Tanzania.
L'UE tient à exprimer sa satisfaction à propos de la tenue des premières élections présidentielle et législatives pluralistes en Tanzanie.