Traduction de «third point actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending test under third-point loading | bending test under two-point loading
essai sous moment constant

third-point loading
chargé au tiers

intercept point 3rd order | third order intercept point | IP3 [Abbr.]
point d'interception du troisième ordre

actual point of switch [ point of switch ]
pointe réelle d'aiguillage [ pointe d'aiguillage ]

actual value | set point
valeur mesurée | valeur réelle

actual set point
point de tri effectif

actual decimal point
marque décimale réelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the third point—actually there were three—was that the marriage had actually been in a common place, rather than in a home in India.
Et le troisième élément—en fait il y en avait trois—était que le mariage avait eu lieu dans une salle commune, en Inde, plutôt que dans une maison.

My third point has to do with the fact that in the views of many, Alberta's position actually may be incompatible with the Canada Health Act.
Enfin, dans l'esprit de bien des gens, la position de l'Alberta est peut être incompatible avec la Loi canadienne sur la santé.

The third point I would like to make isthat, as Canadians have taken on a lot of debt to buy these homes over the last few years and mortgage debt and consumer debt as a share of household income has actually gone up, people often question whether that is sustainable.
Le troisième point que je voulais soulever est: puisque les Canadiens se sont très endettés pour acheter ces maisons ces dernières années et que la proportion du revenu familial, constituée par la dette hypothécaire et la dette à la consommation, a augmenté, les gens se demandent souvent si cela peut durer.

On the third point, I think the government actually has a role in all of these points.
Troisièmement, je pense que le gouvernement a un rôle à jouer à tous ces égards.

My third point is actually the important one.
Le troisième point que je voudrais aborder est crucial.

The third point actually consists of three sub-measures which I will outline briefly: first of all the European Union and the countries of the OECD need to lay down clear objectives on renewable sources of energy.
Troisième axe qui, en fait, est constitué de trois mesures : brièvement, il faut d'abord que l'Union européenne et les pays de l'OCDE établissent des objectifs clairs en matière d'énergie renouvelable.

The third point I would like to make, which is actually the most important one, is that energy supplies and access to them are being deployed as political weapons, in this case against Ukraine, but also against Moldova and, in some respects, against Georgia as well.
Le troisième point que je voulais soulever, et qui est en fait le plus important, c’est que l’approvisionnement en énergie et l’accès à l’énergie servent aujourd’hui d’armes politiques, en l’occurrence contre l’Ukraine, mais aussi contre la Moldova et, à certains égards, contre la Géorgie également.

For my third point, Mr President, I will address you, for it has to do with the setting up of an interinstitutional working party to make appropriate preparations, something which President Prodi has repeatedly urged, most recently persuading Mr Aznar, the President-in-Office of the Council, to give a positive response to the effect that this working party is now actually going to be convened.
Le troisième point - et je me tourne aussi vers vous, Monsieur le Président - porte sur la création d’un groupe de travail interinstitutionnel pour préparer les choses comme il se doit, une suggestion que le président Prodi a déjà faite à plusieurs reprises et à laquelle il a récemment convaincu le président Aznar de répondre par la positive : il ne reste plus qu’à convoquer ce groupe de travail.

Finally, the third point I would like to make is that the experience in Australia demonstrates that severe, mandatory detention provisions will not actually deter people from arriving in boats.
Enfin, l'expérience en Australie montre que les dispositions sur la détention stricte et obligatoire ne dissuadent pas les gens d'arriver par bateaux.