Vertaling van "third scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system
troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération

third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system
téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

third freedom | third freedom of the air | third freedom right | third freedom traffic right
droit de trafic de troisième liberté | troisième liberté

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third scenario was that we look at some combination of the two.
Le troisième scénario était une combinaison des deux premières options.

In the third scenario Senator Jessiman outlined where the second wife is earning an income and then the first wife claims that the children require, say, orthodontic treatment that will cost $8,000 or $10,000, will the second wife's income be taken into consideration then?
Dans le troisième scénario qu'a évoqué le sénateur Jessiman, celui où la deuxième femme a un revenu et où la première femme soutient que les enfants ont besoin, disons, d'un traitement d'orthodontie qui coûtera 8 000 $ ou 10 000 $, est-ce que le revenu de la deuxième femme va entrer en considération à ce moment-là?

The third scenario is that there is a conflict between the institutional needs and the desires of the judge.
Le troisième scénario, c'est lorsqu'il y a conflit entre les besoins de l'institution et les désirs du juge.

In the third scenario, children are also the victims of grow ops.
Dans le troisième scénario, les enfants sont aussi victimes de la présence des installations de culture.

The relative low overall ratio of permits issued for family reasons as opposed to the other permits is due to the fact that this statistic only covers the Family reunification scenario, and does not include those third-country national family members who join EU nationals.
La part globale relativement faible des titres délivrés pour des motifs familiaux par rapport aux autres titres s’explique par le fait que ces statistiques couvrent uniquement le scénario du regroupement familial et n’intègrent pas les membres de la famille ressortissants de pays tiers qui rejoignent des citoyens de l’Union européenne.

[20] In the scenario of the so-called " wrong hit ", a third-country national lodges an asylum application in a Member State (A), whose authorities take his/her fingerprints.
[20] Dans le cas d’un « résultat positif faux », un ressortissant d’un pays tiers introduit une demande d’asile dans un État membre A, dont les autorités prennent ses empreintes digitales.

[22] In the scenario of the so-called " missed hit ", a third-country national is apprehended in connection with an irregular border crossing and his/her fingerprints are taken by the authorities of the Member State (A) he/she entered.
[22] Dans le cas d’un « résultat positif omis », un ressortissant d’un pays tiers est appréhendé lors d’un franchissement irrégulier d'une frontière et ses empreintes digitales sont prises par les autorités de l'État membre A dans lequel il est entré.

[21] In the scenario of the so-called " wrong hit ", a third-country national lodges an asylum application in a Member State (A), whose authorities take his/her fingerprints.
[21] Dans le cas d’un « résultat positif faux », un ressortissant d’un pays tiers introduit une demande d’asile dans un État membre A, dont les autorités prennent ses empreintes digitales.

[21] In the scenario of the so-called " missed hit ", a third-country national is apprehended in connection with an irregular border crossing and his/her fingerprints are taken by the authorities of the Member State (A) he/she entered.
[21] Dans le cas d’un « résultat positif omis », un ressortissant d’un pays tiers est appréhendé lors d’un franchissement irrégulier d'une frontière et ses empreintes digitales sont prises par les autorités de l'État membre A dans lequel il est entré.

The third scenario is precisely what some of the people before me were presenting: the need for a negotiated political solution to our problems.
Le troisième scénario est précisément ce que certains témoins avant moi ont laissé entendre: une solution politique négociée au conflit.