Traduction de «third thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system
troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération

third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system
téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile

third freedom | third freedom of the air | third freedom right | third freedom traffic right
droit de trafic de troisième liberté | troisième liberté

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third thing we want to do in terms of our challenges is intensify the research on the third theme that we identified, the implications of changes in social cohesion.
Le troisième défi que nous voulons relever consiste à faire des recherches plus poussées sur le troisième thème que nous avons mis en lumière, c'est-à-dire les conséquences des changements affectant la cohésion sociale.

The third thing we need is a bolder 2020 Strategy.
Le troisième élément dont nous avons besoin, c’est d’une stratégie 2020 plus audacieuse.

While we have the right, as Senator Di Nino said, I think, to do the third thing, it is the third thing that causes me pause" . That it" — being the Senate — " urges the Pakistani authorities to ensure equal rights " . et cetera.
Même si nous avons le droit de faire ce qui est indiqué dans le troisième paragraphe, comme le sénateur Di Nino l'a dit, je crois, c'est quand même cette partie-là — à savoir « qu'il demande ardemment aux autorités pakistanaises d'assurer l'égalité des droits », le « il » étant le Sénat — qui m'incite à la réflexion.

That is the very first thing, and it is the second thing and it is the third thing.
C'est la première option, mais c'est aussi la deuxième et la troisième.

The third thing concerns statistics.
Le troisième point concerne les statistiques.

The third thing is enriched material, which is in breach and is continuing to be produced.
Le troisième élément, c'est le matériau enrichi, qui est hors-la-loi et dont la production se poursuit.

The third thing to remember here is that after extraneous questioning yesterday and the day before with senior officials from Finance Canada, Natural Resources Canada, Environment Canada and Health Canada, a number of things were revealed to us.
Troisièmement, il faut se rappeler que, grâce à toutes les questions dont ont été bombardés hier et avant-hier les hauts fonctionnaires de Finances Canada, Ressources naturelles Canada, Environnement Canada et Santé Canada, nous avons appris un certain nombre de choses.

The third thing, the most frustrating thing, perhaps, is that in the context of this 39th Parliament it is unlikely that electoral reform will come back to us, although there is a private I am sorry to interrupt the hon. member, but the time allotted for orders of the day has expired.
Le troisième point, et peut-être le plus exaspérant, c'est que, dans le contexte de la présente 39législature, il est peu probable qu'une réforme du processus électoral aura lieu, bien qu'une mesure d'initiative parlementaire. Je suis désolé d'interrompre le député, mais le temps réservé aux travaux prévus à l'ordre du jour est écoulé.

The third thing I wanted to say was touched on by Commissioners Borg and Dimas and that is that we must agree on certain common indicators so that we can measure the environmental status at the moment, so that – and this is very important – when we speak of a good marine environmental status, we are referring to the same thing.
Le troisième point que je voudrais développer a déjà été abordé par les commissaires Borg et Dimas. Il s’agit de la nécessité de convenir d’un certain nombre d’indicateurs communs nous permettant de mesurer l’état écologique actuel et de nous assurer - et c’est très important - que, lorsque nous parlons d’un bon état écologique du milieu marin, nous faisons tous référence à la même chose.

The third thing I would like to address is the issue of whether new firms are given preferential treatment.
Le troisième point que je voudrais aborder est la question de savoir si la création de nouvelles entreprises doit être traitée en priorité.