Vertaling van "third vital element " (Engels → Frans) :

It is vital to keep asylum and protection issues as one of the main elements of our wider cooperation and dialogue with third countries.
Il est essentiel que les questions relatives à l’asile et à la protection des réfugiés demeurent l’un des principaux éléments de notre coopération et de notre dialogue plus larges avec les pays tiers.

25. Believes that the Horn of Africa should also be perceived in terms of having strong economic potential, particularly mineral and agricultural; calls, therefore, on the Council, the Commission, the EEAS and the EIB, in coordination with other multilateral donors and financial institutions, to identify projects of common interest for the countries of the region, which could promote cooperation and positive interdependence, e.g. in the areas of energy supply, including renewable energy, and natural resources, including water; stresses the importance of crossborder trade, access to international markets, port infrastructure and the provision of adequate corridors for access to ports for landlocked countries, as vital elements for the long-term economic development of the Horn of Africa; calls on the Commission to carry out an in-depth analysis of the dimension and impact in economic, environmental and social terms of practices of land-renting to third countries in the Horn of Africa, and to propose possible safeguard strategies and mechanisms;
25. estime que la Corne de l'Afrique devrait également être perçue comme une région à fort potentiel économique, notamment en matière d'agriculture et d'extraction de minerais; invite par conséquent le Conseil, la Commission, le service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Banque européenne d'investissement, en coordination avec les autres donateurs multilatéraux et avec les établissements financiers, à identifier des projets présentant un intérêt commun pour les pays de la région et susceptibles de promouvoir la coopération et une interdépendance positive, par exemple dans le domaine de l'approvisionnement énergétique, y compris les énergies renouvelables, et dans le domaine des ressources naturelles, en ce compris l'eau; souligne l'importance des échanges transfrontaliers, de l'accès aux marchés internationaux, des infrastructures portuaires et de la mise en place de corridors adéquats d'accès aux ports pour les pays enclavés, autant d'éléments cruciaux pour le développement économique à long terme de la Corne de l'Afrique; demande à la Commission d'effectuer une analyse approfondie de l'ampleur et des retombées économiques, environnementales et sociales des pratiques de location de terres à des pays tiers dans la Corne de l'Afrique et de proposer des stratégies et des mécanismes de sauvegarde envisageables;

This initiative is a vital element of international efforts to promote a comprehensive peace on all tracks, including the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli tracks (introduction, third paragraph).
Cette proposition est un élément essentiel des efforts internationaux destinés à encourager une paix générale dans toutes les voies, y compris la voie israélo-syrienne et la voie israélo-libanaise" (Introduction, 3 paragraphe).

B. whereas respect for the clause on human rights, democracy and the rule of law is a vital element in the association and partnership agreements concluded between the European Community and third countries and pointing out the lack of implementation of such a clause,
B. rappelant que le respect de la clause "Droits de l'Homme, Démocratie et État de Droit" est un élément essentiel des accords d'association et de partenariat signés entre la Communauté européenne et les pays tiers et soulignant que cette clause n'a pas été mise en œuvre,

73. Endorses the Council conclusions of October 1997 on fisheries agreements with third countries, recognising the socio-economic benefits the Community derives from these agreements as regards supplies of raw materials and employment and points out that they are and will continue to be a vital element of the common fisheries policy, which requires a substantial budget;
73. souscrit aux conclusions du Conseil d'octobre 1997 sur la politique d'accords de pêche avec des pays tiers, en reconnaissant les avantages socio-économiques que retire la Communauté de tels instruments sur le plan tant de l'approvisionnement en matière première que de l'emploi, et en rappelant qu'ils constituent, et qu'ils continueront de constituer, un élément essentiel de la PCP, nécessitant un budget conséquent;

The third element of the strategy must be a clear and comprehensive approach towards our near neighbours whose contribution to the peace and stability of the wider Europe is vital.
Le troisième élément de la stratégie doit être une approche claire et globale vis-à-vis de nos proches voisins dont la contribution à la paix et à la stabilité de l'Europe au sens large est vitale.

A third vital element would be information on the results of the various program components.
Un troisième élément important serait de l'information sur les résultats atteints par les différentes composantes du programme.

Role of third countries A key element in an eventual resolution of the conflicts will be the attitude of Russia, while the participation of Turkey in the future development of the region will be a vital one.
Rôle des pays tiers L'attitude de la Russie sera un élément déterminant pour une éventuelle résolution des conflits et la participation de la Turkie au futur développement de la région sera vitale.