Traduction de «third-party notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joinder of a third party | third-party notice
appel en cause | avis de mise en cause | intervention forcée | mise en cause

litis denunciatio | third-party notice
litis denuntiatio

third party notice
avis de mise en cause

third party notice
avis à la tierce partie [ avis de mise en cause ]

issue a third party notice
délivrer un avis de mise en cause

Third Party Notice
Avis de mise en cause [ Avis à tierce partie ]

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, courts have difficulties to appreciate the effect of judgments issued by the courts of other Member States following a third party notice.
En outre, les juridictions ont du mal à apprécier l’effet des décisions rendues par les juridictions d’autres États membres suite à une mise en cause.

(3) If the carrier places the goods in the custody of a third party and gives the third party notice of the lien and the third party does not retain them until notified by the carrier that the lien is discharged or does not return them to the carrier, the third party is liable to the carrier.
(3) Dans le cas où le transporteur confie les marchandises à la garde d’un tiers en l’avisant de l’existence du droit de rétention, celui-ci est responsable envers lui s’il ne retient pas les marchandises jusqu’à ce qu’il soit informé par le transporteur que mainlevée du droit a été donnée ou ne retourne pas les marchandises à celui-ci.

The application of the act to Canada Post Corporation will mean that if we receive a request for access to information that is the information of a third party, we must give the third party notice.
Étant donné que la Société canadienne des postes sera assujettie à cette loi, si nous recevons une demande d'accès à l'information qui concerne des renseignements sur une tierce partie, nous serons dans l'obligation d'en informer cette tierce partie.

In terms of the third party, Mr. Denis, you did refer to the third-party notice, but of course one of the big points from Madame Legault is that the third-party notice provisions in the act don't explicitly apply.
Monsieur Denis, vous avez mentionné l'avis d'un tiers, mais évidemment, un des grands arguments de Mme Legault est que les dispositions de la loi concernant l'avis d'un tiers ne s'appliquent pas explicitement.

But in the use of your language, do you consider that the best way to look at what happened is that the Access to Information Act implicitly contains a third-party notice provision on the parliamentary privilege issue, and that it sits there paralleling the general third-party application notice?
Pour reprendre la terminologie que vous avez utilisée, estimez-vous que le meilleur moyen d'analyser ce qui s'est passé est de dire que la Loi sur l'accès à l'information contient implicitement une disposition d'avis aux tiers relativement au privilège parlementaire et que cette disposition est le pendant de l'avis général de recours aux tiers? Est-ce votre vision de la chose?

the rules on third-party notice referred to in Article 65; and
les règles concernant l’appel en cause visées à l’article 65; et

A person domiciled in another Member State may be invited to join the proceedings before the courts of those Member States pursuant to the rules on third-party notice referred to in that list.
Une personne domiciliée sur le territoire d’un autre État membre peut être invitée à se joindre à la procédure devant les juridictions de ces États membres en application des règles concernant l’appel en cause (litis denunciatio) visées dans ladite liste.

(b) of Austria, pursuant to Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices.
b) d'Autriche, conformément à l'article 21 du Code de procédure civile (Zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio.

(a) of Germany, pursuant to Articles 68 and 72 to 74 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,
a) d'Allemagne, en application de l'article 68 et des articles 72 à 74 du Code de procédure civile (Zivilprozessordnung) concernant la litis denuntiatio.

He had received a third party notice from the Canadian Red Cross and was advised by his lawyers that they would have to cancel his malpractice insurance.
Il avait reçu un avis de mise en cause de la Croix rouge canadienne et ses avocats lui avaient dit qu'ils seraient obligés d'annuler son assurance contre la faute professionnelle.