Vertaling van "thirdly and lastly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

last attempt | third lift
dernier essai | troisième essai

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system
troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system
téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third-country national | third-state national | citizen of a third country
ressortissant d'un État tiers

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The disbursement of the third and last tranche is planned for 2016.
Le décaissement de la troisième et dernière tranche est prévu pour 2016.

The disbursement of the third and last tranche (EUR 250 million) took place in April 2015.
Le décaissement de la troisième et dernière tranche (250 millions d’EUR) a été effectué en avril 2015.

This was the third and last in a series of such regional seminars organised by the European Commission.
Il s'agissait du troisième et dernier élément d'une série de séminaires régionaux organisés par la Commission européenne.

Poland adopted the third and last tranche of this deregulation reform in 2015.
La troisième et dernière tranche de ce programme de déréglementation a été adoptée en 2015.

About one third of the Parliaments since 1867 have lasted between four and five years, about another third have lasted between three and four years and a final third, less than three years (see Figure 2.1) .
Environ le tiers des législatures depuis 1867 a duré entre quatre et cinq ans, un autre tiers a duré entre trois et quatre ans et le dernier tiers, moins de trois ans (voir la figure 2.1) .

Mr. Michel Guimond: My third and last question refers to page 9 of your brief, the last paragraph printed in bold type.
M. Michel Guimond: J'ai une troisième et dernière question. Dans votre mémoire, à la page 9, vous avez un dernier paragraphe en caractère gras.

the funding of a space project in the framework of the Preparatory Action on Security Research (PASR); the last call for proposals on PASR that will be launched beginning of 2006, the third and last call for proposals of the thematic priority “Aeronautic and Space” in the 6 Framework Programme.
financement d’un projet spatial dans le cadre de l’action préparatoire relative à la recherche en matière de sécurité (PASR); lancement du dernier appel à propositions sur le PASR au début 2006; troisième et dernier appel à propositions de la priorité thématique «Aéronautique et espace» du 6 programme-cadre.

The third and last part is given over to recommendations in order to create these conditions.
La troisième et dernière partie est consacrée aux recommandations avancées en vue de réunir ces conditions.

Third and last, we must compare our servicemen with the servicemen who are serving from Third World countries.
Troisièmement et dernièrement, nous devons comparer nos militaires avec les militaires qui servent en provenance des pays du tiers monde.

The third and last category deals with amendments to the Customs tariffs in order to implement the results of negotiations under GATT article 28 that seek to restore the balance in Canada's concessions to the World Trade Organization as they pertain to milk protein concentrate.
Finalement, la troisième catégorie a trait aux modifications des tarifs des douanes afin de mettre en œuvre les résultats des négociations sous l'article 28 du GATT en vue de rééquilibrer les concessions tarifaires du Canada à l'Organisation mondiale du commerce relativement au concentré protéique de lait.