Vertaling van "thompson peter mackay " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay: I'd like to follow up on Mr. Thompson's question.
M. Peter MacKay: J'aimerais revenir à la question de M. Thompson.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): I would second Mr. Thompson's motion, Madam Chair.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): J'appuie la motion de M. Thompson, madame la présidente.

Mr. Peter MacKay: No, actually I thought we were on the motion of swearing in of the witnesses, which was Mr. Thompson's.
M. Peter MacKay: Non, en fait, je pensais que nous discutions de la motion de M. Thompson sur l'assermentation des témoins.

Mr. Peter MacKay: In furtherance of Mr. Thompson's comment that we should be striving for—and I certainly think we are striving for—the legislation to balance both the rights of individuals and the protection of the public.It's not realistic for us to expect that we're ever going to be able to avoid charter challenges.
M. Peter MacKay: Étant donné que M. Thompson a dit qu'il fallait essayer—et je suis sûr que c'est ce qu'on essaie de faire—de trouver un juste équilibre entre la protection des droits individuels et la protection du public.On ne peut pas s'attendre à ce qu'il n'y ait jamais de recours à la Charte.

Members Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)
Membres Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)