Vertaling van "thoroughly in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

assemble orders of timber | manage orders of timber | manage timber orders | managing timber orders
gérer des commandes de bois

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

check to order | cheque to order | order check | order cheque
chèque à ordre

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas, three years on from the entry into application of Regulation (EU) No 211/2011 on 1 April 2012, it is necessary to evaluate its implementation thoroughly in order to identify any shortcomings and to propose viable solutions for its prompt revision;
B. considérant que, trois ans après l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 211/2011 le 1 avril 2012, il est nécessaire d'évaluer de manière approfondie sa mise en œuvre afin de détecter d'éventuelles lacunes et de proposer des solutions viables pour sa révision rapide;

Could the Minister of Human Resources Development tell us whether she will amend the act soon and thoroughly, in order to enable seasonal workers to receive benefits?
La ministre des ressources humaines peut-elle nous dire si elle amendera rapidement et profondément la présente loi afin de permettre aux travailleurs saisonniers de bénéficier de prestations?

The standard of the controls carried out should also be monitored more thoroughly, in order to provide the Commission with more precise and fuller information on the inspections and penalties imposed in the different Member States.
Il faudrait d'ailleurs surveiller aussi plus étroitement la qualité des contrôles effectués, de sorte que la Commission dispose d'informations plus précises et complètes sur les inspections et les sanctions qu'appliquent les divers États membres.

I also expect that Parliament will be involved in the process of monitoring whether the GSP+ beneficiaries uphold the 27 ILO and UN conventions, something that must be scrutinised thoroughly in order to maintain the reliability of the GSP+ mechanism.
Je souhaite également que le Parlement soit impliqué dans le processus de vérification du respect par les bénéficiaires du SPG+ des 27 conventions de l’OIT et des Nations unies, un élément qui doit faire l’objet d’un contrôle étroit afin de préserver la fiabilité du mécanisme du SPG+.

Follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows: mix approximately 1 gram of the sample with approximately 100 ml of the hypochlorite solution (lithium or sodium hypochlorite) in the 250 ml flask and agitate thoroughly in order to wet out the sample.
Appliquer la procédure décrite dans les généralités, puis procéder comme suit. Introduire environ 1 g de l'échantillon dans la fiole de 250 ml; ajouter environ 100 ml de solution d'hypochlorite (hypochlorite de lithium ou de sodium).

I must reiterate that we plan to study this bill thoroughly in order to make the essential adjustments to bring it in line with charter requirements, in compliance with the recent Quebec Appeal Court opinion.
Je tiens à réitérer que nous étudierons à fond ledit projet de loi afin d'y apporter des ajustements essentiels et respectueux des exigences de la Charte, en conformité avec la récente opinion de la Cour d'appel du Québec.

It was also stressed that the technical aspects had to be analyzed thoroughly in order to be able to assess the necessary legal implications.
Il a également été souligné qu'il fallait analyser les aspects techniques de manière approfondie afin d'être en mesure d'évaluer les conséquences juridiques qui en découlent.

So this bill will have to be examined thoroughly in order to weigh the ins and outs of the proposed reform.
Alors il faudra étudier ce projet de loi à fond pour peser les tenants et aboutissants de cette réforme qui nous est proposée.

Bill C-64 ensures that employers look at their workforce and their employment practices thoroughly in order to identify and remove barriers.
Le projet de loi C-64 demande aux employeurs d'analyser leurs effectifs et leurs pratiques d'emploi sérieusement, de façon à déterminer et à éliminer les obstacles.