Traduction de «thorvald stoltenberg norwegian » (Anglais → Français) :

The Commission has designated Mr. Thorvald Stoltenberg, former Norwegian Foreign Minister and former UN envoy to Bosnia as Chairman of the new body.
La Commission a désigné M. Thorvald Stoltenberg, ancien ministre des Affaires étrangères norvégien et ancien envoyé de l'ONU en Bosnie à la présidence du nouvel organisme.

Participation in the meeting were, for the Council of Europe, Thorvald Stoltenberg, Norwegian Foreign Minister and Chairman-in-office of the Committee of Ministers and Catherine Lalumiere, Secretary General, and, for the European Community, Roland Dumas, French Foreign Minister and President-in-office of the Council of Ministers and Jacques Delors, President of the Commission of the European Community.
Ont participé à la réunion, du côté du Conseil de l'Europe, Thorvald Stoltenberg, Ministre des Affaires étrangères de Norvège et Président en exercice du Comité des Ministres, et Catherine Lalumière, Secrétaire Général, et du côté de la Communauté Européenne, Roland Dumas, Ministre des Affaires étrangères de France et Président en exercice di Conseil, et Jacques Delors, Président de la Commission Européenne.

The Norwegian delegation was headed by Mr Thorvald Stoltenberg, Minister of Foreign Affairs, and included Mr Kurt Mosbakk, Minister of Trade and Shipping.
La délégation norvégienne était conduite par Mr Thorvald Stoltenberg, Ministre des Affaires Etrangères. Mr Kurt Mosbakk, Ministre du Commerce et de la Navigation faisait également partie de cette délégation.

During his visit to Norway for the official opening of the delegation, Mr De Clercq will have talks with the Prime Minister, Mrs Gro-Harlem Bruntland, the Foreign Minister, Mr Thorvald Stoltenberg, the Minister of Trade and Navigation, Mr Kurt Mosbakk and several other members of the Norwegian government.
A l'occasion de l'ouverture officielle de cette délégation M. DE CLERCQ aura des entretiens avec le Premier Ministre Norvégien, Madame Gro-Harlem BRUNTLAND, le Ministre des Affaires Etrangères, M.Thorvald STOLTENBERG, le Ministre du Commerce et de la Navigation, M. Kurt MOSBAKK ainsi qu'avec plusieurs autres membres du gouvernement norvégien.