Traduction de «those additional dollars are some $206 million » (Anglais → Français) :

In relation to the allocation of dollars for provincial activities under the youth justice legislation, we were successful in getting additional dollars and those additional dollars are some $206 million.
Pour ce qui est de l'affectation de fonds aux activités provinciales en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, nous avons pu obtenir des fonds additionnels, soit quelque 206 millions de dollars.

I also remind the hon. member that the 1998 and 1999 AIDA program with the contributions of the federal and provincial governments will bring $580 million to Saskatchewan farmers in addition to the safety net dollars that are there and some $220 million to Manitoba farmers.
Je rappelle également au député que, grâce aux contributions du fédéral et des provinces à l'ACRA en 1998 et 1999, les agriculteurs de la Saskatchewan vont recevoir 580 millions de dollars, et ceux du Manitoba 220 millions, et ce, en plus de l'aide prévue dans le cadre du programme de protection du revenu.

As others have mentioned tonight, the additional dollars required to reach that $1 billion target are about $172 million this year—some people said $150 million tonight, but we won't quibble about $20 million—and each of the next two years.
Comme d'autres vous l'ont dit ce soir, les budgets supplémentaires requis pour atteindre l'objectif de 1 milliard de dollars ne représentent que 172 millions de dollars cette année—d'aucuns ont parlé de 150 millions de dollars mais nous n'allons pas pinailler pour 20 millions de dollars—et pendant chacune des deux années suivantes.

Since you expect that you will be asking for an additional 2 million dollars at some point during the fiscal year to cover salary increases, why not include those right now in your forecasts?
Puisque vous prévoyez demander 2 millions de dollars supplémentaires au cours de l'exercice pour couvrir les augmentations salariales, pourquoi ne les indiquez-vous pas tout de suite dans vos prévisions?

Agricultural market intervention expenditure In its proposals, the Commission estimated additional requirements at 790 million ECU (see P-12/86). Expenditure now needs to be increased by some 600 million ECU because of the subsequent trend in the dollar rate and the currency realignment of 6 April.
3. Depenses d'intervention agricoles Rappelons que les besoins supplementaires necessaires lors de la presentation des propositions de prix agricoles etaient evalues a 790 MECU (voir P-12/86) L'evolution du cours du $ depuis lors, ainsi que le realignement monetaire du 6/4 conduisent a la necessite d'une augmentation des depenses d'environ 600 MECU.