Vertaling van "those aged 16-24 " (Engels → Frans) :

Children in the EU face a higher risk of relative poverty than the population as a whole (20% for children aged 0-15 and 21% for those aged 16-24, compared to 16% for adults).
Les enfants vivant dans l’Union européenne sont exposés à un risque de pauvreté relativement plus élevé que pour l’ensemble de la population (20 % des 0-25 ans et 21 % des 16-24 ans, contre 16 % des adultes).

More people in the 15 - 24 age group have foreign language skills than in the 25 - 39 age group, who in turn are better at foreign languages than those in the 40 - 54 age group.
Davantage de personnes dans la tranche d'âge de 15 à 24 ans ont des connaissances en langues étrangères que dans celle de 25 à 39 ans, qui à leur tour sont meilleures en langues étrangères que celles de la tranche d'âge de 40 à 54 ans.

- The European Employment Strategy and education and vocational training policy have mobilised those involved to combat school drop-out and to raise the level of young people’s initial training[16], as well as to promote “active ageing”, the gradual raising of the average retirement age[17] and an improvement in the quality of jobs.
- La stratégie européenne pour l’emploi, ainsi que la politique d’éducation et de formation professionnelle, ont permis de mobiliser, depuis plusieurs années, les politiques et les acteurs en faveur de la lutte contre l’échec scolaire et de l’élévation du niveau de formation initiale des jeunes[16], mais aussi de promotion du « vieillissement actif », de hausse progressive de l’âge moyen de retrait du marché du travail[17] et d’amélioration de la qualité de l’emploi.

- Young people are at particular risk of poverty[13]: this applies to 19% of 16-24 year olds, compared to 12% of those aged 25-64[14].
- Les jeunes sont particulièrement exposés au « risque de pauvreté »[13] : c’est le cas de 19 % des 16-24 ans, contre 12 % des 25-64 ans[14].

Looking at the statistics, in particular when we look at the ages between 16 and 18, approximately 24% of all crimes being committed by youth are committed by those who are of age 17.
Lorsqu'on s'arrête aux statistiques et en particulier à celles qui concernent les jeunes de 16 à 18 ans, on constate qu'environ 24 p. 100 de tous les crimes commis par des adolescents le sont par des jeunes de 17 ans.

Two per cent may not sound like a lot, until you see that 16 per cent of all deaths in those aged 25 to 44 are from suicide; 25 per cent of all deaths of those aged 15 to 24 are from suicide.
Deux pour cent, ça ne semble peut-être pas beaucoup, mais sachez que 16 p. 100 des décès chez les personnes de 25 à 44 ans sont causés par le suicide et que ce nombre grimpe à 25 p. 100 chez les 15 à 24 ans.

Instead, we find that four years later, only 14 per cent of those aged 24 to 28, and 17 per cent of those aged 29 to 34, have completed a college diploma or trade certificate, but a third have completed a university degree.
Au lieu de cela, nous constatons que quatre ans plus tard, 14 p. 100 seulement des 24 à 28 ans et 17 p. 100 des 29 à 34 ans ont un diplôme collégial ou un certificat d'études professionnelles, mais un tiers ont terminé un diplôme universitaire.

The severity of the disability increases with age. Less than half of those with the young age group, 15 to 24, had more than a mild disability compared to two thirds of those age 25 to 64.
Moins de la moitié des jeunes âgés de 15 à 24 présentaient une incapacité plus grave qu'une déficience légère, comparativement aux deux tiers des personnes de 25 à 64 ans.

By contrast, when respondents were asked if they had read a newspaper “yesterday,” 62% of those aged 50 or older reported having done so versus 45% of those between the ages of 18 and 24 and 47% of those in the 25 to 34 age category.
Toutefois, lorsqu’on leur a demandé s’ils avaient lu un journal « hier », 62 p. 100 des répondants âgés de 50 ans ou plus ont répondu oui, contre 45 p. 100 des répondants du groupe des 18 à 24 ans et 47 p. 100 du groupe des 25 à 34 ans.

The maximum duration of such an order is six months for those aged 16 and over and three months for offenders under 16 years of age.
La durée maximale est de 6 mois pour les personnes ayant 16 et plus et de 3 mois dans le cas de condamnés ayant moins de 16 ans.