Traduction de «those countries where grasping farmers » (Anglais → Français) :

This uneven enforcement, as well as the fact that there are gaps in the legislation, means that animals in the EU are not all treated according to the same standards and farmers in those countries where the rules are more strictly enforced are at a competitive disadvantage
Cette application inégale, ainsi que le fait que la législation présente des lacunes, signifie que, dans l'UE, les animaux ne sont pas tous traités selon les mêmes normes. Les agriculteurs des pays où les règles sont appliquées plus strictement subissent un désavantage concurrentiel

For those countries where the above analysis has highlighted conflict risk factors ("countries with conflict potential"), conflict prevention measures will be made an integral part of the overall programmes of the Community.
Dans le cas des pays dont l'analyse visée plus haut aura mis en évidence des facteurs de risque (« pays à risque »), il conviendra alors d'intégrer des mesures de prévention de conflits dans les programmes de coopération les concernant.

Farmers are not encouraged to grow crops in response to the realities of the marketplace in those countries and our farmers, as well as producers in other countries, are feeling the effects.
Dans ces pays, on n'encourage pas les agriculteurs à adopter des cultures correspondant aux réalités du marché; nos agriculteurs, ainsi que les producteurs d'autres pays, en subissent les contrecoups.

I have observed in my short lifetime that in those countries where a majority of the governed do not support the decisions made by their government the society usually deteriorates. We see sometimes total chaos in those countries.
J'ai observé au cours de ma brève existence que dans les sociétés où la majorité des gouvernés n'appuie pas les décisions prises par leur gouvernement, la société se détériore et on aboutit parfois au chaos total.

One of the observable differences between, say, Eastern European countries and Western Europe or North America is that in those countries where the state is all-providing but where there is not a commitment by the citizenry to the state or to the society there is very little engagement.
Une des différences notables entre, disons, les pays de l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest ou l'Amérique du Nord, c'est que dans les pays où l'État s'occupe de tout mais où les citoyens ne manifestent aucun engagement envers l'État ou la société, la participation est très faible.

Apart from the issue of proportional representation in those countries where such a system has been put in place, the participation of women in elected assemblies has always been higher in those countries that have a different electoral system.
Mise à part la question du vote proportionnel dans les pays où ce système a été mis en place, la participation des femmes dans les assemblées élues est toujours plus élevée dans les pays qui pratiquent un autre système électoral.

In every one of the indicators that they checked, wealthy countries like the U.S., U.K. or Canada, where income disparity is wide, they found that people were less well off than in those countries where, relatively speaking, people were more equal.
Pour chacun des indicateurs examinés dans des pays riches comme les États-Unis, le Royaume-Uni ou le Canada, où l'écart entre les revenus est grand, ces chercheurs ont constaté que les gens s'en sortaient moins bien que dans des pays où, relativement parlant, les revenus étaient plus égaux.

Furthermore, in those countries where Intermediate Bodies have been designated, these seem to remain understaffed in view of their future tasks.
En outre, dans les pays où les organismes intermédiaires ont déjà été désignés, ils semblent ne pas être encore dotés des effectifs suffisants pour faire face à leur futures tâches.

National integration programmes are dominant in those countries where the main immigration tends to be primarily of a family reunification or of a humanitarian nature and where new immigrants consequently do not have a job offer before entering the country and rarely speak the language of the host society upon arrival.
Les programmes nationaux d'intégration sont dominants dans les pays où l'essentiel de l'immigration vise principalement la réunification familiale ou a un caractère humanitaire et où, dès lors, les nouveaux immigrants n'arrivent pas dans le pays avec une offre de travail et parlent rarement la langue du pays d'accueil à leur arrivée.

Therefore, EuroISPA decided at its recent Council Meeting to investigate, as a matter of priority, the possibility of setting up "EuroISPA outposts" in those countries where ISPAs do not yet exist. This will also include current Member States where no ISPA exists [16].
C'est pourquoi l'EuroISPA a décidé, lors de sa récente réunion du Conseil, d'examiner prioritairement la possibilité de créer des «antennes EuroISPA» dans les pays (États membres inclus) où il n'existe pas encore d'ISPA [16].