Traduction de «those cuts resulted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

resultant cutting motion
mouvement résultant de coupe

fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
résidus frais de découpe et de parage des viandes

resultant cutting speed
vitesse résultante de coupe

resultant cutting direction
direction résultante de coupe

resultant cutting power
effort de coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Recalls, however, that the decision on the annual appropriations to be authorised for the constitution of the EFSI guarantee fund will only be taken by the budgetary authority, in the course of the annual budgetary procedure; commits, in this framework, to further offsetting the cuts affecting Horizon 2020 and the CEF, which still remain significant, in order to allow those programmes to fully accomplish the objectives agreed only two years ago as a result of the negotiations on their respective legal bases; intends also to closely examine whether those cuts should be concentrated in the years 2016-2018, as proposed by the Commission, or further spread over the years 2019-2020, as a means of minimising the impact on those programmes;
5. rappelle toutefois que la décision relative aux crédits annuels autorisés pour la constitution du fonds de garantie FEIS ne sera prise que par l'autorité budgétaire, au cours de la procédure budgétaire annuelle; s'engage, dans ce cadre, à réduire davantage encore les coupes opérées dans Horizon 2020 et le MIE, lesquelles demeurent importantes, afin de permettre la pleine réalisation des objectifs de ces programmes fixés il y a à peine deux ans à l'issue des négociations sur leurs bases juridiques respectives; entend aussi étudier de manière approfondie la question de savoir si ces coupes devraient être concentrées au cours des années 2016-2018, comme proposé par la Commission, ou réparties également sur les années 2019-2020 afin de limiter l'incidence sur ces programmes;

Senator Mercer: I think those of us who lived in Toronto, particularly in the years after those cuts, saw the results of cutting without providing services.
Le sénateur Mercer : Je pense que ceux d'entre nous qui ont vécu à Toronto, notamment dans les années qui ont suivi les compressions, ont pu constater ce qui arrive quand on pratique des compressions sans dispenser de services.

However, those cuts resulted in the tragic Walkerton incident where water, contaminated with E. coli and Campylobacter jejuni, caused the death of seven residents and serious illness in 2,300 other people who still have many of the remnants of that illness today.
Pourtant, ces compressions sont à l’origine de la tragédie de Walkerton, quand l’eau contaminée aux bactéries E. coli et Campylobacter jejuni a provoqué le décès de sept résidents et causé des maladies graves chez 2 300 autres personnes qui souffrent encore aujourd’hui des séquelles de ces maladies.

Once again, those cuts are the result of just half of the overall cuts that are projected by the federal government.
Comme je l'ai dit, ces compressions ne sont que la moitié de ce que prévoit le gouvernement fédéral.

Those cuts resulted in over 4,000 lost jobs. The cuts continued after the 1997 election, with the CBC budget reaching a low of $745 million in 1998-1999.
Ces réductions ont entraîné plus de 4 000 pertes d'emplois et cela s'est poursuivi après les élections de 1997, le budget de CBC/Radio-Canada atteignant son niveau le plus bas en 1998-1999, soit 745 millions de dollars.

If you look at it, when those cuts that other members have been talking about, the transfer cuts that have been passed down to the provinces, they've resulted in service cuts from universities.
Si l'on se penche sur la situation, les compressions dont d'autres députés ont parlé, les compressions des transferts qui ont été refilées aux provinces ont donné lieu à des diminutions de service dans les universités.

You know very well that, in the past, these budget consolidation successes that I have been talking about were not achieved by increasing income but by cutting expenditure. Those expenditure cuts led to a positive result, but also had negative affects. In many areas, public infrastructure is in a state of decay. In many places social networks are under great pressure and our investment patterns both in the private sector and in the public sector have led to key strategic deficiencies in comparison with our competitors on the world scene.
Les infrastructures publiques sont en friche dans de nombreux secteurs. Les réseaux sociaux sont tendus à l’extrême en maints endroits et nous présentons des lacunes stratégiques décisives dans notre politique d’investissements, tant en ce qui concerne le secteur privé que public, par comparaison avec nos compétiteurs sur la scène mondiale.

Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE), draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. – (ES) Mr President, in heading 4, external actions, the cuts in the preliminary draft budget and those which appear to result from the first reading in Council are, in some cases, significant.
Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE), rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense - (ES) Monsieur le Président, dans la rubrique 4 (actions extérieures), les coupes dans l'avant-projet de budget et celles qui semblent découler de la première lecture du Conseil sont dans plusieurs cas radicales.

Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ), draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. – (ES) Mr President, in heading 4, external actions, the cuts in the preliminary draft budget and those which appear to result from the first reading in Council are, in some cases, significant.
Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ), rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense - (ES) Monsieur le Président, dans la rubrique 4 (actions extérieures), les coupes dans l'avant-projet de budget et celles qui semblent découler de la première lecture du Conseil sont dans plusieurs cas radicales.