Vertaling van "those inspections took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meat Inspection Act [ An Act respecting the import and export of and interprovincial trade in meat products, the registration of establishments, the inspection of animals and meat products in registered establishments and the standards for those establishments and for animals ]
Loi sur l'inspection des viandes [ Loi concernant l'importation, l'exportation et le commerce interprovincial des produits de viande, l'agrément des établissements, l'inspection des animaux et des produits de viande dans les établissements agréés et les normes relatives à ces ét ablissemen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those inspections took place in view of the extended presence of that harmful organism in the neighbouring areas of Portugal, without being the result of a specific outbreak of that harmful organism in the territory of Spain.
Ces inspections ont eu lieu compte tenu de l'extension de la présence de cet organisme nuisible dans les zones limitrophes du Portugal, et ne sont pas le résultat de la présence d'un foyer spécifique de cet organisme nuisible dans le territoire espagnol.

Again, we went into a different protocol as to how those ships were inspected, but it was a system that took longer than normal.
Encore une fois, nous avons appliqué par la suite un protocole différent pour inspecter les navires concernés, mais c'est un système qui prend plus de temps que celui qu'on utilise normalement.

In response to (b), five of those complaints related to occupational health and safety. In response to (c), 10 inspections took place.
En réponse à la question a), 17 plaintes ont été reçues pendant la période de référence; En réponse à la question b), 5 de ces plaintes concernaient la Santé et la sécurité au travail; En réponse à la question c), 10) inspections ont eu lieu.

We lodged complaints about the product because the company was making claims that were unsubstantiated scientifically, and it took until February 2004 to get Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency to actually issue a requirement to that particular industry to stop making those claims because they could not be substantiated.
Nous avons porté plainte à l'égard du produit, car l'entreprise formulait des allégations qui n'étaient pas corroborées par des études scientifiques, et Santé Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments ont attendu jusqu'en février 2004 avant d'exiger que cette industrie cesse de formuler de telles allégations, car elles n'étaient pas justifiées.

The Council took note of the initiatives envisaged by the Commission in this area concerning in particular increased security standards for vessels to be admitted to EU ports, intensification of security inspections and identification of those financially responsible in case of pollution.
Le Conseil a pris note des initiatives envisagées par la Commission en la matière, notamment en ce qui concerne des normes de sécurité plus strictes pour les navires autorisés à entrer dans les ports de l'UE, l'intensification des inspections de sécurité et la détermination des responsables sur le plan financier en cas de pollution.

When I took part in the meeting with industry on the new inspections, they were saying some of those systems were greater and more stringent than the Canadian regulatory system.
Lorsque j'ai participé à une réunion sur les nouvelles inspections avec des représentants de l'industrie, on me disait que parfois, leurs propres systèmes étaient plus détaillés et plus rigoureux que le système de réglementation canadien.