Traduction de «those nasty things » (Anglais → Français) :

To do those two things at the same time shows the pettiness, the nastiness and the meanness of this government.
Poser ces deux gestes au même moment montre bien la petitesse, la mesquinerie et la méchanceté du gouvernement.

As I say, those few nasty things that go on in Gaza really emanate from families that have problems between themselves.
Encore une fois, les quelques événements sinistres qui se passent à Gaza viennent de familles qui ont des problèmes entre elles.

At home we tend to denigrate Canada Post and say nasty things about it. Yet there are some 26 countries throughout the world which hire the international marketing arm of Canada Post to help them do a better job of delivering mail in those countries.
Chez nous, nous avons tendance à la dénigrer et à dire des choses vilaines à son sujet, mais il y a environ 26 pays du monde qui retiennent les services internationaux de Postes Canada pour arriver à mieux faire leur travail de distribution du courrier.

Does he believe he could get from Alberta agreement of the nature he thinks is necessary if even at the present time, when there is a threat of withholding funds, this province, according to the minister, apparently is doing all those nasty things?
Croit-il qu'il obtiendrait que l'Alberta signe un accord du genre qu'il juge nécessaire étant donné que, selon le ministre, cette province fait déjà toutes ces choses terribles même si elle s'expose à ce que des fonds devant lui être versés soient retenus?

This document and the bill spawned by it illustrate the typical attitude of Canadian urbanites that rural Canada is their playground, unfortunately cluttered up by all those quaint rustics who do nasty things like cultivating land and producing cheap, wholesome food for Canada and for the world.
Ce document et le projet de loi qu'il a engendré, illustrent l'attitude des Canadiens des régions urbaines qui estiment que la campagne est leur terrain de jeu. Malheureusement, c'est un terrain de jeu qui est encombré par quelques rustres pittoresques qui font des choses épouvantables comme cultiver la terre et produire une nourriture bon marché et saine pour le Canada et le monde entier.