Vertaling van "those new jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HR Basics Program: Peer learning for those new to HR or looking for new horizons
Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons

new knowledge, new jobs
nouveaux savoirs, nouveaux emplois

New Skills for New Jobs Initiative
Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux

move to a new job [ change jobs | switch jobs | swap jobs ]
changer d'emploi

aid for transition to a new job
aide de transition à un nouvel emploi

Discovering My Skills and My Criteria for a New Job
Connaître mes compétences/critères pour choisir un nouvel emploi

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new systems are helping them do that and they are helping those people who are getting those new jobs.
Grâce au nouveau système, les patrons trouvent des employés et les chômeurs trouvent un nouvel emploi.

- Mr President, I want to talk about a lack of ambition that I see in this EU 2020 strategy, for the way in which we can use the instruments which we have now – the single market – to get it to work very effectively and create those new jobs and opportunities: the sort of thing that Mrs Turunen was talking about.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais parler du manque d’ambition que je vois dans cette stratégie UE 2020, pour la manière dont nous pouvons utiliser les instruments que nous avons à présent - le marché unique - pour le faire fonctionner très efficacement et créer ces nouveaux emplois et ces nouvelles occasions: le genre de chose dont parlait M Émilie Turunen.

In January alone, some 7,200 new jobs, mostly full time, were created in the province and most of those new jobs were in the private sector, not government created jobs in Quebec.
En janvier seulement, quelque 7 200 emplois, surtout à temps plein, ont été créés dans la province, la plupart d'entre eux dans le secteur privé. Ce n'était pas des emplois créés par le gouvernement.

In other words, we shall say that we are here to create new jobs that can take the place of the old ones, and we shall ensure that people are able to take those new jobs.
En d’autres termes, nous devons dire que nous sommes ici pour créer de nouveaux emplois qui peuvent remplacer les anciens, et nous devons garantir que les gens soient capables de décrocher ces nouveaux emplois.

Such closures are particularly problematic in regions where it is difficult for those made redundant to find new jobs.
La situation est particulièrement problématique dans les régions où les personnes licenciées ont du mal à retrouver un emploi.

Our concern is that many of those new jobs at the moment appear to be semi-skilled and often insecure, and the vast majority of these are taken by women, thus confirming the existing labour market segregation which discriminates already against women.
La préoccupation qui est la nôtre est que nombre de ces nouveaux emplois apparaissent à l'heure actuelle comme des emplois peu spécialisés, souvent précaires, essentiellement occupés par des femmes, ce qui confirme l'existence d'une ségrégation sur le marché de l'emploi, dont sont d'ores et déjà victimes les femmes.

Like many others of my generation I came to maturity as an admirer of the late Senator Robert F. Kennedy who once said: ``Have you ever told a coal miner that what he needs is individual initiative to go out and get a job where there isn't any?'' This government believes it must support job creation and it must provide people with the tools and skills to create new jobs and to obtain those new jobs.
Comme beaucoup d'autres gens de ma génération, j'ai appris avec l'âge à admirer feu le sénateur Robert F. Kennedy qui a dit un jour: «Avez-vous jamais dit à un mineur qu'il doit faire preuve d'initiative pour trouver un emploi là où il n'y en a pas?» Le gouvernement estime de son devoir d'appuyer la création d'emplois et de doter les gens des outils et des aptitudes nécessaires pour créer des emplois et les occuper.

Moreover, it has not done much to reduce unemployment since many of those new jobs have been out of reach of those, especially men, who lost their jobs as a result of the structural upheavals of the early 1980s.
De plus, cela n'a guère contribué à réduire le chômage puisque ces nouveaux emplois sont, pour la plupart, inaccessibles aux chômeurs, spécialement aux hommes, qui ont perdu leur travail à la suite des bouleversements structurels du début des années 80.

Since December 1997 over 760,000 jobs were created and 199,000 of those new jobs were for young Canadians.
Depuis décembre 1997, plus de 760 000 emplois ont été créés, dont 199 000 pour de jeunes Canadiens.