Vertaling van "those patronage appointments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patronage appointment [ political appointment ]
nomination partisane [ nomination due au favoritisme ]

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The formation of the Reform Party was in response to the Progressive Conservative Brian Mulroney patronage. As he was leaving office, Mulroney could not sign those patronage appointments fast enough.
Alors qu'il s'apprêtait à quitter ses fonctions, Brian Mulroney signait à toute vapeur ces nominations partisanes.

Yes, I was a member of that party but when I saw the partisanship and the scandals, I had the courage to get out of the party so I would not be an accomplice to those dishonest activities and those patronage appointments.
Effectivement, je faisais partie de ce gouvernement-là, mais moi, quand je me suis rendu compte que de telles partisanneries et de tels scandales existaient, j'ai eu le courage de sortir du parti afin de ne pas être complice de ces choses malhonnêtes et de ces nominations partisannes.

Senators are patronage appointments. Patronage appointments go to the party faithful, the Liberals and Conservatives who have helped get those parties elected.
L'autre endroit est rempli de grands partisans libéraux et conservateurs, de gens qui ont aidé ces gouvernements à se faire élire.

He is saying it is okay for the Solicitor General to make patronage appointments to the National Parole Board (1430) Will the Prime Minister change the signals he is sending to those ministers and rescind his latest patronage appointments so that Canadians can believe he is serious about restoring integrity to government?
Il dit que le solliciteur général a raison de faire des nominations politiques à la Commission nationale des libérations conditionnelles (1430) Le premier ministre va-t-il choisir de donner l'exemple et annuler ses dernières nominations politiques afin que les Canadiens puissent croire qu'il est sérieux lorsqu'il dit qu'il veut restaurer l'intégrité du gouvernement?

The auditor general's report that was released yesterday states that the process of political patronage appointments is tainting the institutions where those appointments take place and tainting the political process.
Le rapport du vérificateur général, qui a été rendu public hier, indique que les nominations d'amis politiques à des postes de haut niveau nuisent à la bonne réputation des organismes concernés et du processus politique proprement dit.