Traduction de «those people who still struggle » (Anglais → Français) :

Most refugees find refuge in countries and among people who already struggle with poverty and hardship, and therefore host communities in the region are often also beneficiaries of the humanitarian aid provided.
La plupart des réfugiés fuient vers des pays et des populations qui se trouvent déjà aux prises avec la pauvreté et le dénuement, et les communautés d’accueil dans la région sont donc aussi, bien souvent, bénéficiaires de l’aide humanitaire fournie.

Those people who have declared Europe to be a purely rational process and also speak as if it is such, and are therefore not understood by the people, have not grasped the key factor in European unification.
Ceux qui considèrent l'Europe comme un processus purement rationnel et qui en parlent ainsi - suscitant l'incompréhension du public - n'ont pas compris ce qui fait la quintessence de l'unification européenne.

It is important that those people who are in charge of public oversight at national level have the possibility to meet regularly to discuss their concerns, to exchange experiences and to develop best practices.
Il importe que les personnes chargées du contrôle public au niveau national aient la possibilité de se réunir à intervalles réguliers pour faire part de leurs préoccupations, échanger leurs expériences et déterminer les meilleures pratiques.

It will make sure that the rights contained in these Directives are effective rights also for those people who cannot afford a lawyer for themselves.
Elle veillera à ce que les personnes qui ne peuvent pas s'offrir les services d'un avocat jouissent elles aussi des droits contenus dans ces directives.

developing an EU strategy on the rights of disabled people, who still suffer from discrimination in their social, professional and cultural lives,
élaboration d'une stratégie de l'UE en faveur des droits des personnes handicapées, qui souffrent encore aujourd'hui de discriminations dans leur vie sociale, professionnelle et culturelle,

Concrete measures are also needed for a large part of European society, which is still missing out on the advantages of multilingualism, e.g. those who are monolingual or still struggle with their first foreign language, school dropouts, senior citizens and other adults no longer in education.
Des mesures concrètes doivent également être prises à l'égard d'un large pan de la société européenne, qui ne profite toujours pas des avantages du multilinguisme, par exemple les personnes qui sont monolingues ou maîtrisent encore mal leur première langue étrangère, ceux qui ont abandonné leurs études, les seniors et autres adultes qui ne fréquentent plus l'enseignement.

However, the procedures for administrative cooperation and mutual assistance are totally inadequate when it comes to dealing with fraudsters - those people who deliberately set out, whether on an organised basis or not, to make money from the VAT system.
En revanche, les procédures de coopération administrative et d'assistance mutuelle sont totalement inadaptées lorsqu'il s'agit de combattre les fraudeurs, ces personnes qui, de manière organisée ou non, s'efforcent délibérément d'exploiter le système de TVA dans un but de lucre.

For some, part of the answer will lie in the activation of those people who have had insufficient incentives to participate in the labour market, or were left out on account of high non-wage labour costs or low skill levels, and are not counted as unemployed although they may be willing to accept a job if they were offered one - (the so-called "discouraged workers").
Pour certains, une partie de la réponse résidera dans les mesures stimulant le retour à l'emploi des personnes qui n'avaient pas suffisamment d'incitants à participer au marché du travail ou étaient laissées de côté pour des raison de coûts de main d'oeuvre non salariaux trop élevés ou de faiblesse des qualifications, et qui ne sont pas recensées comme chômeurs bien qu'elles soient disposées à accepter un emploi si on le leur propose (les travailleurs «découragés»).