Traduction de «those situations earlier » (Anglais → Français) :

I mentioned some of those things earlier: The fact that our inflation rate is low, and lower than our major trading partner; the fact that the business sector has been investing in ways to improve their productivity; the fact that the fiscal situation is improving.
J'ai parlé de certaines de ces choses plus tôt: le fait que notre taux d'inflation soit bas, et plus bas que celui de notre principal partenaire commercial, que le secteur privé a investi pour améliorer sa productivité et que la situation financière s'améliore.

I would go back to your earlier statement, Ms. James, that this particular section is only dealing with those situations where attendance by the victim has not been permitted, and there are specific criteria in the act that give the board that authority.
Pour revenir à ce que vous disiez tout à l'heure, madame James, l'article en question ne traite que des situations où la présence de la victime n'a pas été autorisée. La loi prévoit différents critères permettant à la commission de trancher en l'espèce.

In this regard, the Commission notes that those measures were granted in a context of continuous public support, which had started already earlier (in 2002 or earlier), without any private support and in favour of a firm in a worsening financial situation.
La Commission observe à ce sujet que ces mesures ont été déployées dans le cadre d'une subvention publique permanente, qui avait déjà commencé précédemment (2002 ou plus tôt), et ce sans le moindre soutien privé et au profit d'une entreprise dont la situation financière se détériorait.

The member for Hamilton Mountain raised exactly one of those situations earlier this morning in debate when she asked about a family in her riding who, after five years, finally had a determination from the refugee process that said they had to leave Canada.
La députée de Hamilton Mountain a justement soulevé l'un de ces cas plus tôt ce matin, lorsqu'elle a posé une question au sujet d'une famille de sa circonscription qui, à l'issue du processus de détermination du statut de réfugié, cinq ans plus tard, a appris qu'elle devait quitter le Canada.

– having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba and, in particular, those of 17 November 2004, 2 February 2006, and 21 June 2007,
– vu ses précédentes résolutions sur la situation à Cuba, en particulier celles du 17 novembre 2004, du 2 février 2006 et du 21 juin 2007,

– having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba and, in particular, those of 17 November 2004 and 2 February 2006,
– vu ses précédentes résolutions sur la situation à Cuba, en particulier celles du 17 novembre 2004 et du 2 février 2006,

– having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba and, in particular, those of 17 November 2004 and 2 February 2006 ,
— vu ses précédentes résolutions sur la situation à Cuba, en particulier celles du 17 novembre 2004 et du 2 février 2006 ,

– having regard to its earlier resolutions on the human rights situation in Tunisia and in particular those adopted on 27 September 2005 and 15 December 2005,
– vu ses précédentes résolutions sur la situation des droits de l'homme en Tunisie et plus particulièrement celles adoptées les 29 septembre et 15 décembre 2005,

Similarly it would not have cost us the billions of dollars in the former Yugoslavia if we had gone into the situation earlier and prevented those conflicts.
De la même manière, la mission dans l'ancienne Yougoslavie ne nous aurait pas coûté des milliards de dollars si nous étions intervenus plus tôt pour empêcher ce conflit.

Ironically, the impacts of that slow growth and those high interest rates—especially those of earlier in the decade—on the government's deficit and debt situation were profoundly negative.
Ironiquement, les répercussions de cette croissance au ralenti et de ces taux d'intérêt élevés—en particulier ceux qui ont prévalu au tout début de la décennie—sur le déficit et la dette du gouvernement ont été profondément négatives.