Vertaling van "those small ships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manoeuvere small vessel | small ship moving and loading | loading small ship | manoeuvere and load small vessel
manœuvrer et charger un petit navire

small ship | small vessel | minor ship | minor vessel
petit bâtiment

small ship power plants
installations propulsives des navires de faibles dimensions

small ship
petit navire

Microwave landing systems for small ships
Système d'appontage à micro-onde pour bâtiments de faible tonnage

small waterplane area twin-hull ship [ SWATH | small waterplane area twin hull ]
catamaran à faible surface de flottaison [ SWATH | catamaran semisubmersible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another thing I would like to mention is that the bill adds a provision for liability limits for those small ships that still ply our harbour. The limits of the liability adjust to the size.
Je voudrais aussi mentionner que le projet de loi prévoit de nouvelles dispositions concernant les limites de responsabilité des petits bateaux qui fréquentent encore nos ports, ces limites étant proportionnelles à la taille.

Those small communities rely on the ports to ship gypsum and lumber in and out.
Les petites collectivités en question comptent sur les ports pour exporter et importer du gypse et du bois d'oeuvre.

(iv) if applicable, for each receipt of a Schedule 1 chemical from the single small-scale facility or from one of the persons referred to in section 11 of the Schedule 1 Chemicals Regulations (Chemical Weapons Convention) or each shipment of a Schedule 1 chemical to that facility or to one of those persons, as the case may be, the quantity received or shipped, the purposes for which it was received or shipped and the facility or person from which it was received or to which it was shipped,
(iv) le cas échéant, pour chaque réception d’un produit chimique du tableau 1 de l’installation unique à petite échelle ou de l’une des personnes visées à l’article 11 du Règlement sur les produits chimiques figurant au tableau 1 (Convention sur les armes chimiques) ou chaque livraison d’un produit chimique du tableau 1 à cette installation ou à l’une des ces personnes, selon le cas, la quantité reçue ou livrée, les fins pour lesquelles il a été reçu ou livré et l’installation ou la personne de laquelle il a été reçu ou à laquelle il a été livré,

Extension of the Convention rules to small ships and domestic transport in the EU is a possible option but not regarded as urgent at this stage, since those ships do not normally go for dismantling to Asian facilities, and significant environmental and safety risks caused by their recycling in the EU are not apparent.
L’extension des règles de la convention aux petits navires et au transport intérieur dans l’Union européenne est envisageable, mais elle n’est toutefois pas considérée comme urgente à ce stade, étant donné que les navires concernés ne sont généralement pas démantelés dans des installations situées en Asie et que leur recyclage dans l’Union ne semble pas présenter de risques significatifs pour la sécurité ou l’environnement.

19. Considers it necessary to prevent economic distortions in the fishing industry to the detriment of small ship-owners, in particular those representing artisanal fishing;
19. considère qu'il y a lieu d'éviter les distorsions économiques dans le secteur de la pêche qui porteraient préjudice aux petits armateurs, en particulier ceux qui représentent une pêche artisanale;

It is the last of the corvettes, the last of those great sturdy, rugged, small vessels that kept those shipping lanes open in the cold north Atlantic.
C'est la dernière des corvettes, le dernier de nos solides petits navires qui gardaient ces routes maritimes ouvertes dans les eaux glacées de l'Atlantique Nord.

It seems clear to me that we cannot conceive of protecting people travelling on a large river vessel in a different way from those travelling on a small ship on the sea, whom we do protect.
Il me paraît évident que l’on ne peut envisager de protéger différemment les personnes voyageant sur un grand bateau fluvial de celles qui voyagent sur un petit bâtiment de mer, ces dernières bénéficiant d’une protection.

* Prices have been stable in those segments where EU yards are strong and Korean yards are not particularly active, namely small container ships and Ro/Ro vessels.
* Les prix ont été stables sur les segments où les chantiers UE sont en position de force et les chantiers coréens ne sont pas particulièrement actifs, à savoir les petits porte-conteneurs et navires rouliers.

With such a resource as we had and with the mismanagement, the cause of the decline being the greed of large companies and foreign ships, the people left to suffer are the people living in those small communities.
Avec une telle ressource que nous avions et avec la mauvaise gestion, la cause du déclin étant la soif de profits des grandes entreprises et des navires étrangers, les personnes qui sont laissées derrière et qui souffrent sont les personnes qui vivent dans ces petites localités.