Traduction de «those spurious arguments » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, I have to say in all honesty it distresses me somewhat that I feel there is some back sliding here into those spurious arguments that focused on what the Minister of Health and his 154 colleagues who voted against justice last week have done over the last few weeks.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, je dois dire en toute honnêteté que je trouve désolant de voir qu'on retombe dans l'argumentation fallacieuse qui s'est attachée à défendre la position dont n'ont pas bougé depuis plusieurs semaines le ministre de la Santé et ses 154 collègues qui ont voté la semaine dernière à l'encontre de la justice.

I would urge all members of the House to leave the spurious, mean-spirited arguments behind, especially those of the Reform Party.
J'exhorte tous les députés de la Chambre à laisser de côté les arguments fallacieux et mal intentionnés, particulièrement ceux du Parti réformiste.

For that reason, the argument that to move an amendment to Bill C-51 in respect of those sections of the act that have already been opened is a spurious and specious argument.
C'est pourquoi l'argument selon lequel le fait de proposer une modification au projet de loi C-51 en ce qui concerne ces deux articles d'une loi déjà ouverte à modifications, est un argument fallacieux et spécieux.

I have the impression that there are those in this House who appear to be frustrating this process of enlargement by placing unnecessary obstacles in the way and often using spurious arguments to limit the preparation for enlargement: for example, the rejection of the proposal to fill the 35 vacant posts in the language reserve between 2001 and 2002.
J'ai l'impression que certaines personnes de cette Assemblée semblent vouloir ralentir ce processus d'élargissement en dressant des obstacles superflus et en utilisant souvent des arguments douteux pour limiter la préparation de l'élargissement : par exemple, en rejetant la proposition de pourvoir les 35 postes vacants dans la réserve constituée dans le secteur linguistique entre 2001 et 2002.