Vertaling van "those subsidies precisely " (Engels → Frans) :

We've made a lot of good technical progress, but it's not sufficient to deliver on lowering those subsidies, precisely because there's not enough room to manoeuvre in other fields.
Nous avons fait beaucoup de progrès sur le plan technique, mais il n'est pas suffisant de réussir à abaisser ces subventions, précisément parce qu'il n'y a pas suffisamment de marge de manoeuvre pour agir dans d'autres secteurs.

In the case in point, the lack of more detailed information and figures covering payments made to rendering undertakings during the period 1997 to 2002 and proving that such payments have in no case exceeded the additional costs of providing the PRS means the Commission cannot be certain that the third condition in the Altmark judgment has actually been respected. In addition, lacking more precise information, the Commission has not been able to inquire into the existence of any cross-subsidies within those undertakings.
Dans le cas d’espèce, le manque d’informations plus précises et chiffrées concernant les paiements faits aux entreprises d’équarrissage pendant la période de 1997 à 2002 prouvant que lesdits paiements n’ont, en aucun cas, dépassé les surcoûts entraînés par l’exécution du SPE, empêche la Commission d’établir avec certitude que la troisième condition de la jurisprudence Altmark a été effectivement respectée. En outre, faute d’informations plus précises, la Commission n’a pas pu procéder à l’examen de l’éventuelle existence de subventions croisées au sein desdites entreprises.

To those concerned with indirect subsidies, the trade dispute provision creates the very precise mechanism to deal with such issues.
Les dispositions concernant le règlement des différends offrent à ceux qu'inquiètent les subventions indirectes le mécanisme idéal pour régler ce genre de problème.

I wonder if you'd be willing to share that with the committee at some point, so we can all see precisely what the government has done with respect to those subsidies.
Je me demande si vous accepteriez de partager cette information avec le comité à un moment donné, pour que nous examinions les résultats concrets des subventions versées par l'État.