Traduction de «those things ships » (Anglais → Français) :

At a time when we debate climate change and all those things, ships remain the most energy-efficient mode of transportation.
En cette époque où nous parlons de changements climatiques et de tout le reste, le transport par bateau demeure le mode qui consomme le moins d'énergie.

Another thing I would like to mention is that the bill adds a provision for liability limits for those small ships that still ply our harbour. The limits of the liability adjust to the size.
Je voudrais aussi mentionner que le projet de loi prévoit de nouvelles dispositions concernant les limites de responsabilité des petits bateaux qui fréquentent encore nos ports, ces limites étant proportionnelles à la taille.

The NDP members are talking about safety and these types of things, and those things are important, but at the end of the day the people who are going to be affected most, the people who have the most to lose today, will be our farm families if they are unable to ship the products they so desperately need to ship at this point.
Les députés du NPD parlent de sécurité et d'autres sujets importants, mais, en fin de compte, les gens qui seront le plus touchés et qui ont le plus à perdre sont nos familles d'agriculteurs qui ne seront plus en mesure d'expédier leurs produits, ce qu'ils doivent pouvoir faire absolument.

From what I understand, it certainly is a different kind of program. And it is just about someone crossing the border, so you're looking at immigration issues, as you point out; whereas with the program we're talking about in the ports, we're talking about workers who have unsupervised access to areas of cruise ships, for example, baggage handling, container loading, that type of thing, or knowledge of those things.
Autant que je sache, il s'agit certainement d'un programme différent, qui vise les personnes qui passent la frontière, si bien que l'on parle de questions d'immigration, comme vous le soulignez; par contre, le programme dont nous parlons pour les ports vise les travailleurs qui ont un accès non surveillé aux secteurs où se trouvent les navires de croisière, par exemple, pour assurer la manutention des bagages, le chargement des conteneurs, ce genre de choses, ou qui sont au courant de ces éléments.

These measures concern among other things the prevention of pollution caused by ships, mechanisms for cooperation in the event of marine pollution and the possibility of criminal sanctions against those responsible for marine pollution.
Ces mesures concernent notamment la prévention de la pollution causée par les navires, les mécanismes de coopération en cas de pollution marine ainsi que la possibilité de sanctions pénales à l'encontre des responsables de pollution marine.

He said that, at a time when we are debating climate change and all those things, shipping remains the most energy efficient mode of transportation.
Il a déclaré qu'à une époque où on parle beaucoup de changements climatiques et de toutes ces choses les cargos demeurent le moyen de transport le moins énergivore.