Vertaling van "those three countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all those European countries aspiring to membership
tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union

Three Countries’ Corner
point de rencontre des trois nations

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

distant countries or those considered as such
pays éloignés ou considérés comme tels

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998 those three countries decided which countries they would send the questionnaire to and that when the results were received, they would jointly assess the information that came back.
En 1998, ces trois pays ont choisi les pays auxquels ils enverraient le questionnaire et ont décidé qu'ils feraient conjointement l'évaluation de l'information ainsi obtenue.

AE. whereas those three countries have applied to the IMF and the World Bank for a ‘Marshall Plan’ package worth EUR 7 500 million, to help them to overcome their economic difficulties;
AE. considérant que les trois pays ont sollicité auprès du FMI et de la Banque mondiale un "plan Marshall" de l'ordre de 7 500 millions d'euros pour les aider à sortir de la crise économique;

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, the member for Halifax mentioned that there are only three countries left in the world which exclusively have the first past the post constituency system, but she failed to name those three countries and I will name them for her.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Halifax a dit qu'il n'existait plus que trois pays au monde qui avaient conservé le système du scrutin majoritaire uninominal à un tour à l'exclusion de tout autre, mais elle a omis de nommer ces trois pays et je vais le faire pour elle.

Senator Tkachuk: With regard to my first question, about Vietnam, Portugal and Senegal, could you provide a written submission on those three countries and why those changes are in this bill?
Le sénateur Tkachuk: Pour revenir à ma première question, pourriez-vous nous fournir de la documentation écrite sur le Vietnam, le Portugal et le Sénégal, ainsi qu'une justification des changements apportés au projet de loi?

This has allowed for the adoption of the amendments to Regulation (EC) No 539/2001 in due time to allow those three countries to join the visa-free regime by 19 December 2009.
Cela a permis l'adoption des amendements apportés au règlement (CE) nº 539/2001 en temps utile pour permettre à ces trois pays de participer au régime d'exemption de visa à partir du 19 décembre 2009.

It is those three countries which are the villains in the negotiations concerning transparency.
Ce sont ces trois pays qui sont les bandits dans les négociations sur la transparence.

Those three countries have placed the Swedish Presidency in such a humiliating position that it is having to betray its own key concerns regarding transparency and deliver secrecy instead.
Ces trois pays ont mis la présidence suédoise dans une situation tellement inconfortable qu'ils devraient abandonner leurs belles déclarations sur la transparence et se prévaloir du huis clos.

Another issue that we discussed in committee is that of quarantine and the purpose of Amendment No 9 is to clarify that animals from third countries at risk of rabies which are brought into Sweden, Ireland or the UK, the so-called sensitive countries, via another Member State have to remain in that country for at least six months before travelling to those three countries.
Un autre sujet dont nous avons discuté en commission est la quarantaine. L'amendement 9 vise à préciser que les animaux en provenance de pays tiers présentant des risques de rage et qui sont introduits , via un autre État membre, en Suède, en Irlande et au Royaume-Uni, lesdits pays sensibles, doivent rester dans ce dernier durant une période de six mois minimum avant d'être déplacés dans ces trois pays.

Since three other Member States (Spain, France and Italy) had failed to send the necessary information in time to enable the Commission to assess the changing state of their fishing fleets, the Commission has at this juncture taken a decision in principle to finance the construction projects submitted by those three countries; this decision will be formalized before the end of the year, once the Commission has been able to verify that the objectives of the three MGPs concerned have been observed.
Etant donné que trois autres Etats membres (Espagne, France et Italie) n'avaient pas transmis les informations nécessaires en temps utile pour que la Commission puisse aussi apprécier l'évolution de leur flotte de pêche, à ce stade la Commission a pris une décision de principe sur le financement des projets de construction introduits par ces trois pays; la formalisation définitive de cette décision interviendra avant la fin de l'année, une fois que la Commission aura été en mesure de constater le respect des objectifs des trois POP concernés.

There is a FAO study looking at biofuels in three countries — Peru, Thailand and I cannot remember which country in Africa; I think it might be Ethiopia — trying to assess what has been the impact of biofuels in those three countries and what will be the impact.
Il existe une étude de la FAO portant sur les biocarburants dans trois pays — le Pérou, la Thaïlande et je n'arrive pas à me souvenir du nom de l'autre pays qui est en Afrique, je crois qu'il pourrait s'agir de l'Éthiopie — qui tente d'évaluer ce qu'a été l'impact des biocarburants dans ces trois pays et ce que seront les répercussions.