Vertaling van "those two proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Federal-provincial fiscal relations in Canada: two proposals for reform
Les relations fiscales fédérales-provinciales au Canada : deux propositions de réforme

if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

two-step Request for Proposal
Demande de proposition en deux étapes [ DDP en deux étapes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The approval of the last programmes and of the proposal by the French authorities to increase the SPDs for Brittany and Picardy because of the floods which hit those two regions in the autumn meant that all the appropriations available for France for 2000-06 were allocated.
Avec l'approbation des derniers programmes et l'approbation de la proposition des autorités françaises du renfort des DOCUP Bretagne et Picardie, au motif des inondations qui ont frappé ces deux régions à l'automne, les crédits disponibles pour la France pour la période 2000-2006 ont été entièrement attribués.

In March 2010, the Commission adopted two proposals for Directives aiming at reinforcing the framework for protection of some of most vulnerable children, those who are victims of sexual exploitation and trafficking.
En mars 2010, la Commission a adopté deux propositions de directives visant à renforcer le cadre de protection de certains des enfants les plus vulnérables: ceux qui sont victimes de l'exploitation sexuelle et de la traite des êtres humains.

Talk about competition within Canada. On the basis of those two proposals, which I'm told eliminate competition between the two major carriers in this country, how do you see competition in the industry?
Si l'on se fie à ces deux propositions, lesquelles à ce qu'on me dit suppriment la concurrence entre les deux principaux transporteurs dans ce pays, comment voyez-vous alors la concurrence au sein de l'industrie?

Through their representatives, they should select which of those two proposals best addresses the public interest. Then the shareholders should decide whether they are agreeable to that result.
Les représentants du gouvernement devraient choisir laquelle des deux propositions correspond le mieux à l'intérêt public, puis les actionnaires décideraient s'ils sont d'accord.

The Chair: I draw your attention to the fact that those two proposed amendments are no longer necessary, by G-2, so there are no amendments proposed to—
Le président: J'attire votre attention sur le fait que les deux amendements proposés ne sont plus nécessaires en raison de l'adoption de G-2. Il n'y a donc aucun amendement proposé à.

This explanatory memorandum covers both proposals and explains how the text of the current IIA was transposed to those two new instruments.
Le présent exposé des motifs s'applique aux deux propositions et explique comment le texte de l'actuel AII a été transposé dans ces deux nouveaux instruments.

In order to improve the legibility of the acts concerned, the Commission will propose a codification of the acts as expeditiously as possible once those two Regulations are adopted, and at the latest by 1 June 2014.
Afin d'améliorer la lisibilité des actes concernés, la Commission proposera une codification des actes aussi rapidement que possible dès que ces deux règlements auront été adoptés et, au plus tard, avant le 1er juin 2014.

Will the minister reject those two proposals and support a crossing that protects Sandwich Towne and the environment?
Le ministre va-t-il rejeter ces ceux propositions et appuyer la création d'un lien qui protège le quartier de Sandwich Towne et l'environnement?

- prepare, on the basis of the reports on national contributions to the implementation of the common objectives, a progress report for submission to the Council in order to encourage mutual exchange of information and good practice concerning those two priorities, after consultation of the European Youth Forum, while not excluding other forms of consultation, and propose, if appropriate, amendments to the common objectives for participation and information,
- d'établir, sur la base des rapports sur les contributions nationales à la mise en oeuvre des objectifs communs, un rapport d'avancement à l'attention du Conseil afin de favoriser l'échange mutuel d'informations et de bonnes pratiques concernant ces deux priorités, après avoir consulté le Forum européen de la jeunesse sans exclure d'autres formes de consultation, et de proposer, le cas échéant, des modifications des objectifs communs relatifs à la participation et à l'information.

On the model of a commercial corporation as opposed to privatization, could you differentiate those two proposals?
Vous faites la distinction entre une société d'État commerciale et la pure privatisation. Pouvez-vous nous expliquer la différence entre les deux?