Traduction de «though i'm not so sure public servants canada-wide really » (Anglais → Français) :

I've had a number of brief conversations with the minister on various days about this particular concept, and the minister is actually quite proud of the internal memo policy or whatever it is, though I'm not so sure public servants Canada-wide really even know about it; something like this requires ongoing education.
J'ai eu un certain nombre de courtes conversations avec la ministre à différents moments au sujet de cette question particulière et la ministre est en fait assez fière de la politique de la note de service—ou je ne sais trop comment l'appeler—bien que je ne sois pas certain que les fonctionnaires à la grandeur du Canada la connaissent vraiment; une chose comme celle-là nécessite une éducation permanente.

Mr. Christian Jobin: So, if I understand correctly, the people responsible for appointing judges are not really concerned with making sure the public is well served today, especially as regards minorities in Canada.
M. Christian Jobin: Donc, si je comprends bien, ceux qui ont la responsabilité de nommer les juges n'ont pas la préoccupation de desservir adéquatement la population à l'heure actuelle, surtout les minorités dans le pays.