Vertaling van "well served " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shake well and serve
bien agiter et servir

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, taking account of regional price variations might well serve to reduce disparities in GDP in PPS terms between regions, though the extent to which this is the case must await the estimation of regional PPS figures.
De ce fait, la prise en compte des écarts de prix entre régions pourrait fort bien servir à réduire les disparités de PIB en termes de SPA entre les régions, encore que la mesure dans laquelle c'est le cas devrait attendre l'estimation de chiffres régionaux pour les SPA.

Other Internal Market policy objectives less well served
D'autres objectifs de la politique du marché intérieur ne sont pas aussi bien atteints

He was very important to us and served his country well, served the Parliament of Canada well and served this committee very well.
Il jouait un rôle très important pour nous. Il a très bien servi son pays, très bien servi le Parlement du Canada et très bien servi notre comité.

Your answers are excellent and your members are very well served and have been very well served by you.
Vos réponses sont excellentes et vos membres ont été fort bien servis par vous.

Reaching the people themselves who are served or who feel they are not well served is how I find democracies run best, namely, by hearing from the people we serve and then trying to match that information with the reality.
Je crois que le propre des démocraties, c'est d'aller au-devant des gens qu'elles servent ou qui considèrent ne pas être bien servis, en étant à leur écoute et en essayant de comparer l'information reçue avec la réalité.

The poor, as I mentioned, are not well represented in fact, pretty much not represented at all in the House of Commons, nor are they well represented or well served by the executive branch.
Comme je l'ai déjà mentionné, les pauvres ne sont pas bien représentés de fait, ils ne le sont pratiquement pas du tout à la Chambre des communes et ils ne sont pas non plus bien servis par le pouvoir exécutif.

But while our current bilateral agreements support our neighbourhood and development objectives well, our main trade interests, including in Asia, are less well served.
Mais, alors que nos accords bilatéraux actuels soutiennent bien nos objectifs en matière de politique de voisinage et de développement, ils servent moins bien nos principaux intérêts commerciaux, y compris en Asie.

Clearly, trade has flourished, and in many areas Canada has been well served by the Uruguay Round; however, there are some serious questions as to how well we have been served in agriculture.
Le commerce a été prospère et l'Uruguay Round a bien servi le Canada à bien des égards. Cependant, d'importantes questions se posent quant à savoir s'il a bien servi l'agriculture.

Other Internal Market policy objectives have, however, been less well served.
D'autres objectifs de la politique du marché intérieur ne sont cependant pas aussi bien atteints.