Vertaling van "though my riding " (Engels → Frans) :

Even though they had a Liberal member of parliament at the cabinet table, even though a Liberal member of parliament represented my riding, even though a Liberal member of parliament represented what was then Highlands—Canso, the only people who were not told to get ready for economic adjustments were Cape Bretoners.
Bien qu'ils aient un député libéral au Cabinet, bien que ce soit un député libéral qui représentait ma circonscription, bien que ce soit un député libéral qui représentait l'ancienne circonscription de Highlands—Canso, les seules personnes à qui on n'a pas dit de se préparer aux rajustements économiques ont été les habitants du Cap-Breton.

Because this is an important industry to the north, and even though my riding of Saskatoon—Humboldt is not north of 60, I feel it is important for all members of the House to promote other parts of the country and the industries in other parts of the country, to promote growth.
C'est une industrie importante dans le Nord, et même si ma circonscription, Saskatoon—Humboldt, ne se trouve pas au nord du 60 parallèle, je crois qu'il est important pour tous les députés de faire la promotion d'autres parties du pays et de leurs industries, de manière à stimuler la croissance.

I've been having my boundaries redefined every so often, even though my riding hasn't changed.
Les limites sont redessinées de temps à autre, même si la circonscription ne change pas.

Even though there is a trend towards non-smoking in Europe, to exploit this trend to adopt excessive rules and to ride the wave of public approval is bad form, in my opinion.
Il y a en Europe une tendance à ne pas fumer, mais je trouve déplacé d'exploiter cette tendance pour adopter des règles excessives et jouir d'une poussée d'approbation publique.

Finally, we have to work politically so that.My constituents, even though my riding is not wealthy, understand that international assistance is not charity.
Finalement, il faut faire de la politique pour que.Les citoyens de mon comté, même si j'ai un comté qui n'est pas riche, comprennent que l'aide internationale, ce n'est pas de la charité.

I have not heard a public outcry even though my riding boundaries have been quite drastically changed (1815) The current riding of Kindersley-Lloydminster will not exist after the readjustment takes place as proposed in the current report by the boundaries commission.
Il n'y a pas eu le moindre tollé, et ce, bien que les limites de ma circonscription aient terriblement changé (1815) La circonscription actuelle de Kindersley-Lloydminster n'existera plus, une fois qu'aura été faite la révision proposée dans le rapport de la commission de délimitation des circonscriptions électorales.