Traduction de «thought their explorer knud rasmussen » (Anglais → Français) :

I would quote one participant in Sainte-Agathe-des-Monts who said: " Most of those who participated in the discussions were invigorated by the level of input and exchange with their neighbours and discovered that, no matter how well they thought they knew each other, they had rarely explored the depths of their feelings about these topics" .
J'aimerais citer l'opinion d'une participante de Sainte-Agathe-des-Monts qui a déclaré: «La plupart des participants aux discussions furent stimulés par le niveau des interventions et des échanges avec leurs voisins et ils ont constaté que, même s'ils croyaient bien se connaître, ils n'avaient jamais eu l'occasion d'explorer les méandres de leurs perceptions au sujet de ces questions».

These engagement sessions provide an opportunity for First Nation representatives, provincial-territorial representatives and other stakeholders to explore the scope of a potential regulatory regime, including enforcement and accountabilities. They provide the opportunity for First Nation representatives to discuss their thoughts regarding this approach.
Les séances de consultation donnent aux représentants des Premières nations, aux représentants provinciaux et territoriaux ainsi qu'aux autres intervenants la possibilité d'examiner la portée d'un éventuel régime de réglementation, y compris les aspects relatifs à l'exécution et à la reddition de comptes, et permet aux représentants des Premières nations de faire connaître leur opinion quant à l'approche proposée.

One thinks of Amundsen, Rasmussen and Arctic explorers of their ilk, who sought the assistance and expertise of the Inuit, wore their clothing, ate their food, and learned how to use dogs for transportation of people and cargo.
On n'a qu'à penser à Amundsen, à Rasmussen et aux autres explorateurs de l'Arctique. Ces gens ont demandé l'aide des Inuits.

That debate — the exchange of thoughtful arguments, parliamentarians each seeking to persuade each other of the merits of their position — along with serious committee study, where all the issues are thoroughly explored and interested Canadians heard — these are fundamental, time-tested parts of this " dwelling" called Parliament.
Ces débats — c'est-à-dire l'échange d'arguments réfléchis au cours duquel les parlementaires tentent de persuader leurs collègues du bien-fondé de leur position — et les études sérieuses menées par les comités — où toutes les questions sont examinées en profondeur et où les Canadiens intéressés se font entendre — constituent la charpente éprouvée de cette « habitation » qu'on appelle le Parlement.

Only twice has that sovereignty been challenged: First, in 1920, Denmark said that they thought their explorer Knud Rasmussen was right that Ellesmere Island was a no-man's land and that their Eskimos, as they were called then, from Greenland were entitled to hunt muskox on Ellesmere Island.
Cette souveraineté n'a été contestée que deux fois : d'abord, en 1920, par le Danemark, qui partageait l'avis de son explorateur Knud Rasmussen, selon lequel l'île Ellesmere était une sorte de zone grise et que les Esquimaux du Groenland, comme on les appelait à l'époque, avaient le droit de chasser le boeuf musqué sur l'île Ellesmere.