Traduction de «thousand million tonnes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mega tonne oil equivalent | million tonnes oil equivalent | Mtoe [Abbr.]
mégatonne équivalent pétrole | million de tonnes équivalent pétrole | Mtep [Abbr.]

million tonnes of coal equivalent [ mtce | million tons of coal equivalent ]
méga Tec [ MTec | million de tonnes d'équivalent charbon ]

million tonnes of oil equivalent [ mtoe | million tons of oil equivalent ]
méga Tep [ MTep | million de tonnes d'équivalent pétrole ]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

disk storage in gigabytes (thousand million characters stored)
capacité de stockage sur disques exprimée en gigabytes (milliards de caractères stockés)

part per billion | ppb | part per thousand million
partie par milliard | milliardième | partie par 109

million tonnes
en millions de tonnes métriques

quota of 100 million tonnes of carbon
quota de 100 millions de tonnes de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, 80 billion litres of water are at stake. The health of people in thousands of communities is at stake. The government did not campaign on dumping 20 million tonnes of Toronto garbage into a lake and it did not campaign to let Mike Harris do whatever he darned well pleases with our environment.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, 80 milliards de litres d'eau et la santé de milliers de résidents dans diverses communautés sont en jeu. Le gouvernement n'a pas promis, durant la campagne électorale, de permettre le déversement de 20 millions de tonnes de déchets provenant de Toronto dans un lac et il n'a pas non plus promis de laisser Mike Harris faire ce que bon lui semble de l'environnement.

I don't have the numbers in my head of how many hundred-thousand tonnes of coal or million tonnes of coal were there, but it was a two- to four-year program of safe and accessible coal.
Je ne peux pas vous dire de tête de combien de centaines de milliers ou de millions de tonnes de charbon on parlait, mais il s'agissait d'un programme d'exploitation en toute sécurité de filons accessibles sur deux à quatre ans.

In view of the declining number of successful projects, the aim of the second Programme, to shift a substantial share of the 60 % additional growth of international freight transport by road (20.5 thousand million tonne-kilometres) to other transport modes, will probably not be fulfilled.
Étant donné que le nombre de projets aboutis est en baisse, l'objectif du programme Marco Polo II, à savoir le transfert modal d'une partie significative de l'augmentation du transport routier de marchandises estimé à 60 % (20,5 milliards de tonnes-kilomètres) ne pourra probablement pas être atteint.

This program helped thousands of Canadians renovate their homes, cut home heating bills by 20% and save an estimated three tonnes of greenhouse gas emissions per home, or 1.5 million tonnes of emissions after four years of retrofits.
Ce programme a aidé des milliers de Canadiens à rénover leur maison, à diminuer leurs coûts de chauffage de 20 p. 100 et à économiser quelque trois tonnes d'émissions de gaz à effet de serre par foyer, pour un total de 1,5 million de tonnes d'émissions après quatre années de rénovations.

In 2002 it has been estimated that world aquaculture consumed 2.9 million tonnes of fishmeal (45% of annual production) and 790 thousand tonnes of fish oil (83% of annual production).
Selon les estimations, l'aquaculture mondiale a consommé en 2002 2,9 millions de tonnes de farine de poisson (45% de la production annuelle) et 790 000 tonnes d'huile de poisson (83% de la production annuelle).

We could also accept the idea of increasing the threshold to one and a half million tonnes or two hundred thousand passengers and we could also agree to the removal of classifications by categories implemented by the Council.
Nous pourrions également accepter l'idée d'augmenter le volume à un million et demi de tonnes ou deux cents mille passagers et nous pourrions aussi avaliser la suppression de classifications en catégories entreprise par le Conseil.

Fishermen are discarding thousands of tonnes of saleable fish and going bankrupt in the process, yet while this economic and conservation disaster is in progress, the EU is proposing to spend over EUR 7 million to give Greek, Spanish and Italian fishermen access to the waters. By any standards, this is preposterous.
Ces pêcheurs rejettent des milliers de tonnes de poisson propres à la vente, étant ainsi acculés à la faillite. Alors que ce désastre économique et naturel se poursuit, l'Union européenne propose de dépenser plus de 7 millions d'euros afin de permettre aux Grecs, aux Espagnols et aux Italiens d'avoir accès à ces eaux.

Europe produces about two thousand million tonnes of waste every year or about six tonnes for each citizen of the Community.
L'Europe produit chaque annee pres de 2 000 millions de tonnes de dechets, soit pres de six tonnes par habitant de la Communaute.

I can tell you that 3.6 million tonnes of CO reduction would represent a substantial amount; 6.6 thousand tonnes of NO reduction as well as 16,000 tonnes of SO reduction.
Je peux vous dire qu'une réduction de 3,6 millions de tonnes de CO est quelque chose de considérable; il y a aussi une réduction de 6 600 tonnes de NO et 16 000 tonnes de SO.